Traductions de „objęty“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

object¹ [ˈɒbʤɪkt, Am ˈɑ:b-] SUBST

1. object (solid thing):

object

przedmiot m

2. object sans pl (purpose):

object

cel m

object of business

przedmiot m działalności gospodarczej

3. object sans pl (intention):

with the object of doing sth

z zamiarem zrobienia czegoś

4. object sans pl (person or thing):

object

obiekt m

object of desire/admiration

obiekt pożądania/podziwu

5. object LING:

object

dopełnienie nt

Idiomes/Tournures:

expense is no object

koszty nie grają roli

objector [əbˈʤektəʳ, Am -ɚ] SUBST

objector

przeciwnik(-iczka) m (f)

objectors to the new programme

przeciwnicy nowego programu

society [səˈsaɪəti, Am -t̬-] SUBST

1. society (all people):

society

społeczeństwo nt

2. society (local people):

society

społeczność f

3. society (fashionable group):

[high] society

[wytworne] towarzystwo nt

4. society (company):

society

towarzystwo nt

co-operative society

spółdzielnia f

5. society (organization):

society

stowarzyszenie nt

obesity [ə(ʊ)ˈbi:səti, Am oʊˈbi:sət̬i] SUBST sans pl MÉD

obesity

otyłość f

objection [əbˈʤekʃən] SUBST

objection

zastrzeżenie nt

objection

sprzeciw m

to raise objections to [or against] sth

wysuwać [perf wysunąć] zastrzeżenia wobec czegoś

there's no objection

nic nie stoi na przeszkodzie

I . objective [əbˈʤektɪv] SUBST

objective

cel m

II . objective [əbˈʤektɪv] ADJ

objective

obiektywny

objectivity [ˌɒbʤɪkˈtɪvəti, Am ˌɑ:bʤekˈtɪvət̬i] SUBST sans pl

objectivity

obiektywność f

piety [ˈpaɪəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl form

piety

pobożność f

gaiety [ˈgeɪəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl

gaiety

wesołość f

nicety [ˈnaɪsəti, Am -ət̬i] SUBST

1. nicety usu plur (distinction):

nicety

niuans m

2. nicety sans pl form (precision):

nicety

precyzja f

Idiomes/Tournures:

to do sth to a nicety

robić [perf z-] coś po mistrzowsku [lub wyśmienicie]

I . ninety [ˈnaɪnti, Am -t̬-] SUBST

1. ninety (number):

ninety

dziewięćdziesiąt nt

the nineties plur

lata plur dziewięćdziesiąte

2. ninety (symbol):

ninety

dziewięćdziesiątka f

II . ninety [ˈnaɪnti, Am -t̬-] ADJ

ninety

dziewięćdziesiąty

ninety-nine times out of a hundred

prawie zawsze

safety [ˈseɪfti] SUBST sans pl

safety

bezpieczeństwo nt

for safety's sake

ze względów bezpieczeństwa

in safety

bezpiecznie

Idiomes/Tournures:

safety in numbers prov

w grupie bezpieczniej

surety [ˈʃɔ:rəti, ˈʃʊə-, Am ˈʃʊrət̬i] SUBST JUR

1. surety (person):

surety

poręczyciel m

to stand surety for sb

ręczyć [perf po-] za kogoś

2. surety (money):

surety

kaucja f

3. surety (guarantee):

surety

gwarancja f

surety

poręczenie nt

jetty [ˈʤeti, Am -t̬i] SUBST

jetty

molo nt

abject [ˈæbʤekt] ADJ

1. abject (humble):

abject

pokorny

2. abject (extreme):

abject

skrajny

abject coward

nędzny

abject failure

kompletny