anglais » polonais

Traductions de „one-way“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

one-way ADJ

one-way

jednokierunkowy

one-way ticket

w jedną stronę

Expressions couramment utilisées avec one-way

to barge one's way

przepychać [perf przepchnąć] się

to lose one's way

one way or another

w taki czy inny sposób

to grope one's way

iść po omacku

to pay one's way fig

wiązać [perf z-] koniec z końcem

to push one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to nudge one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to shoulder one's way

przepychać się

to pick one's way

iść ostrożnie

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

one-way street [or road]

ulica f jednokierunkowa

to make one's way somewhere

udawać [perf udać] się gdzieś

to find one's way home

trafić do domu

to wing one's way somewhere

lecieć dokądś

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

to wend one's way home

kierować [perf s-] się wolno w stronę domu

to know one's way around sth

orientować się w czymś

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They can be obtained by using the one-way functions based on the worst-case hardness of lattice problems. en.wikipedia.org

However, the protons that have entered the electron transport chain would eventually pile up like cars travelling down a blocked one-way street. en.wikipedia.org

When pressure is greater in the interstitial fluid than in lymph, the cells separate slightly, like the opening of a one-way swinging door, and interstitial fluid enters the lymphatic capillary. en.wikipedia.org

Going back was only a dream or, at best, a one-way ticket. en.wikipedia.org

Usually located at termini, the loop may be a single one-way track round a block. en.wikipedia.org

A one-way street is a street either facilitating only one-way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction. en.wikipedia.org

During the main tourist season, a one-way system is deployed between the first two ghat roads mentioned. en.wikipedia.org

Traffic rules are routinely ignored by impatient drivers: vehicles travel at high rates of speed or the wrong way on one-way streets. en.wikipedia.org

This may be a one-way street and one partner may not feel this way. en.wikipedia.org

It is a one-way deal; one can not convert the common stock back to preferred stock. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "one-way" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina