Traductions de „verboten“ dans le dictionnaire anglais » polonais

verbose [vɜ:ˈbəʊs, Am vɜ:rˈboʊs] ADJ péj form

1. verbose style:

verbose

rozwlekły

2. verbose person:

verbose

gadatliwy

I . verbatim [vɜ:ˈbeɪtɪm, Am vɜ:rˈbeɪt̬əm] ADJ

verbatim

dosłowny

II . verbatim [vɜ:ˈbeɪtɪm, Am vɜ:rˈbeɪt̬əm] ADV

verbatim

dosłownie

vertex <-es [or vertices]> [ˈvɜ:teks, Am ˈvɜ:r-] SUBST MATH

vertex

wierzchołek m

verbosity [vɜ:ˈbɒsəti, Am vɜ:rˈbɑ:sət̬i] SUBST sans pl péj form

1. verbosity of style:

verbosity

rozwlekłość f

2. verbosity of person:

verbosity

gadatliwość f

overboard ADV

overboard

za burtą

man overboard!

człowiek za burtą!

Idiomes/Tournures:

to go overboard about sth

za bardzo czymś się ekscytować

to go overboard

przesadzać [perf przesadzić]

throw him overboard!

daj sobie z nim spokój!

verbally [ˈvɜ:bəli, Am ˈvɜ:r-] ADV

verbally

werbalnie

verbiage [ˈvɜ:biɪʤ, Am ˈvɜ:rb-] SUBST sans pl péj form

verbiage

wielosłowie nt

overbook VERBE trans, intr

overbook

rezerwować [perf za-] zbyt wiele miejsc

the hotel was overbooked

hotel przyjął zbyt wiele rezerwacji

verbal [ˈvɜ:bəl, Am ˈvɜ:r-] ADJ

1. verbal (oral):

verbal

słowny

verbal agreement

umowa f ustna

2. verbal (concerning words):

verbal

werbalny

verbal skills

zdolności fpl oratorskie

3. verbal (concerning verbs):

verbal

czasownikowy

verge [vɜ:ʤ, Am vɜ:rʤ] SUBST

verge GB:

verge

pobocze nt

Idiomes/Tournures:

to be on the verge of sth

być bliskim czegoś

verger [ˈvɜ:ʤəʳ, Am ˈvɜ:rʤɚ] SUBST

verger

kościelny m

vermin [ˈvɜ:mɪn, Am ˈvɜ:r-] SUBST plur péj

1. vermin (harmful to crops):

vermin

szkodniki mpl

2. vermin (worms, insects):

vermin

robactwo nt

3. vermin fig (people):

vermin

pasożyty mpl

verse [vɜ:s, Am vɜ:rs] SUBST

1. verse sans pl (poetry):

volume of verse

tomik m wierszy

in verse

wierszem

2. verse (stanza):

verse

zwrotka f

3. verse (line of scripture):

verse

werset m

4. verse (metrical line):

verse

wers m

versed [vɜ:st, Am vɜ:rst] ADJ form

to be [well] versed in sth

[dobrze] znać się na czymś

verso [ˈvɜ:səʊ, Am ˈvɜ:rsoʊ] SUBST form

verso

verso nt

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] SUBST sans pl

verve

werwa f

version [ˈvɜ:ʃən, Am ˈvɜ:rʒ] SUBST

version

wersja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Purchasing tickets to events is completely verboten during this period.

ottawacitizen.com

The women's motives are always overlapping and diverging in different ways, and it's not clear they share the same objectives in their verboten relationship.

www.wbur.org

That contestant must give clues to the contestant without saying any of the verboten words/phrases (ranging from 58) shown on the magic window.

en.wikipedia.org

Very small skirts are verboten, but very large hats are the done thing.

www.theglobeandmail.com

Heckling is strictly verboten at weddings, no matter how boring or offensive the speechifiers may be.

www.metronews.ca

This was the 1950s, when religious strictures were strong and divorce was verboten.

www.ourwindsor.ca

Piercings are a deal-breaker, except in the ears (and even then, only one piercing per lobe), and hoops are verboten.

nymag.com

For the frugal, eating in restaurants is strictly verboten.

www.theglobeandmail.com

But the voluntarily verboten matters did not meet satisfy municipal censors.

chicagotonight.wttw.com

Parties were off limits and boyfriends verboten until after university.

torontolife.com