Traductions de „Boldog“ dans le dictionnaire anglais » portugais

bulldog SUBST

bulldog

buldogue m

bold <-er, -est> [boʊld, GB bəʊld] ADJ

1. bold inv (brave):

bold

ousado(-a)

bold

atrevido(-a)

to be so bold as to do sth

ter a ousadia de fazer a. c.

2. bold attempt, assertion:

bold

audacioso(-a)

3. bold color:

bold

vivo(-a)

4. bold INFOR, typ:

bold (type)

negrito m

in bold

em negrito

Moldova [mɑːlˈdəʊvə, GB mɒlˈdoʊ-] SUBST

Moldova

Moldávia f

boulder [ˈboʊldər, GB ˈbəʊldəʳ] SUBST

boulder

pedregulho m

boredom [ˈbɔːrdəm, GB ˈbɔːd-] SUBST sans pl

boredom

tédio m

lapdog SUBST

lapdog

cãozinho m de estimação

I . bog [bɑːg, GB bɒg] SUBST

bog

pântano m

bog

brejo m

II . bog <-gg-> [bɑːg, GB bɒg] VERBE trans

to get bog down by [or in] sth

ser atravancado por a. c.

boldness SUBST sans pl

boldness

ousadia f

boldness

atrevimento m

I . dog [dɑːg, GB dɒg] SUBST

dog

cachorro(-a) m (f)

dog

cão(cadela) m (f)

the (dirty) dog! fam

o cachorro (safado)!

to go to the dogs fam

entrar em decadência

to go to the dogs fam

ir à bancarrota

to lead a dog's life

levar uma vida de cão

II . dog <-gg-> [dɑːg, GB dɒg] VERBE trans

dog

seguir

I . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] VERBE intr

bolt

sair em disparada

II . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] VERBE trans

1. bolt food:

to bolt sth (down)

comer a. c. às pressas

2. bolt lock, door, window:

bolt

trancar

III . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] SUBST

1. bolt on door:

bolt

ferrolho m

2. bolt (screw):

bolt

parafuso m

3. bolt of lightning:

bolt

raio m

a bolt from the blue

uma total surpresa

Idiomes/Tournures:

to make a bolt for the door

sair correndo pela porta

IV . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] ADV

bolt upright

bem ereto

prolog SUBST Am, prologue [ˈproʊlɑːg, GB ˈprəʊlɒg] SUBST GB

prolog

prólogo m

to be a prolog to sth

ser o prólogo de a. c.

police dog SUBST

police dog

cão m policial

seldom [ˈseldəm] ADV

seldom

raramente