Traductions de „Burns“ dans le dictionnaire anglais » portugais

Burns Night Info

Burns Night

A Burns Night acontece em 25 de janeiro, quando se comemora o nascimento do poeta escocês Robert Burns (1759-1796). Esta comemoração atrai entusiastas da obra de Burns, não apenas da Escócia mas também de todo o mundo. Neste dia é servida uma refeição especial,a Burns Supper, composta de haggis (um tipo de picadinho assado de miúdos de ovelha temperados e misturados com aveia e cebola. A carne é cozida dentro da tripa da ovelha e depois dourada no forno), neeps (nabos) e mashed tatties (purê de batatas).

I . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, GB bɜːn] VERBE intr

1. burn (with flames):

burn

queimar

to burn with desire

arder de desejo

to burn with desire (sting)

arder

2. burn lamp, lights:

burn

queimar

II . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, GB bɜːn] VERBE trans

1. burn:

burn

queimar

to burn a fire

acender um fogo

to burn a fire building

incendiar

to burn one's bridges fig

queimar as chances

2. burn (use as fuel):

burn

consumir

III . burn [bɜːrn, GB bɜːn] SUBST

burn

queimadura f

burn down VERBE intr

burn down house

incendiar-se

burn down fire, candle

ficar reduzido a cinzas

I . burn out VERBE intr

burn out engine

queimar(-se)

burn out fire, candle

extinguir-se

II . burn out VERBE trans

to burn oneself out

ficar exausto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At age four, she suffered severe burns over more than 20 percent of her body when her brother accidentally set fire to her nightgown.

en.wikipedia.org

Burns's varied style and individuality make him difficult to categorise.

en.wikipedia.org

He had second- and third-degree burns to 46 percent of his body, including his face and hands.

www.wtae.com

The door shows marks, which have the appearance of burns caused by candle flames, which the credulous associate with the devil's fingerprints.

en.wikipedia.org

Moldy bread, honey and copper salts were also used to prevent infection from dirt in burns.

en.wikipedia.org

As a baby, she was left too close to a stove and suffered severe burns to both feet, which were subsequently amputated.

en.wikipedia.org

Max burns the paper with the number and blithely performs an impromptu trepanning on himself in the right cerebral hemisphere with a power drill.

en.wikipedia.org

No explosion from the acetylene and oxygen cylinders occurred but one man suffered burns from the fire.

en.wikipedia.org

Burns escaped from the chain gang with the help of another inmate who struck his restraints with a sledgehammer, bending and weakening them.

en.wikipedia.org

Participants risk suffering frostbite-like symptoms and second or third-degree burns.

en.wikipedia.org