Traductions de „cozida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cozido (-a) [kuˈzidu, -a] ADJ

1. cozido ovo:

cozido (-a)

boiled

batatas cozidas

boiled potatos

2. cozido (pão):

cozido (-a)

baked

comida [koˈmida] SUBST f

comida

food

comida (refeição)

meal

comida caseira

home-cooked food

comida natural

vegetarian food

cozinha [kuˈzı̃ɲa] SUBST f

cozinha

kitchen

cozinha baiana

Bahian cuisine

cozinha pré-montada

pre-assembled kitchen

corrida [koˈxida] SUBST f

1. corrida SPORT:

corrida

race

corrida automobilística

car race

corrida de cavalos

horse race

dar uma corrida

to go for a run

2. corrida (competição):

corrida

competition for

corrida a a. c.

run on sth

corrida aos bancos

run on on the banks

corrida do ouro

gold rush

3. corrida (de táxi):

corrida

ride

4. corrida fam (reprimenda):

corrida

reprimand

levou uma bela corrida da professora

he was severely reprimanded by the teacher

jazida [ʒaˈzida] SUBST f (lugar)

jazida

resting place

jazida mineral

mineral deposit

doida ADJ SUBST f

doida → doido:

Voir aussi : doido

I . doido (-a) [ˈdojdu, -a] SUBST m (f)

doido (-a)

crazy

doido varrido/de pedra

certified crazy person

II . doido (-a) [ˈdojdu, -a] ADJ

doido (-a)

crazy

ele é doido por ela

he is crazy for her

ele ficou doido com os presentes que ganhou

he was thrilled with the presents he got

cálida ADJ

cálida → cálido:

Voir aussi : cálido

cálido (-a) [ˈkaʎidu, -a] ADJ

1. cálido:

cálido (-a) (quente)

hot

cálido (-a) (apaixonado)

ardent

2. cálido (astuto):

cálido (-a)

clever

I . cozinhar [kozı̃ˈɲar] VERBE intr

cozinhar

to cook

II . cozinhar [kozı̃ˈɲar] VERBE trans

1. cozinhar (tramar):

cozinhar

to cook up

2. cozinhar SPORT:

cozinhar

to play for time

cozer [koˈzer] VERBE trans

1. cozer (batatas):

cozer

to boil

2. cozer (pão):

cozer

to bake

3. cozer (cerâmica):

cozer

to bake

caída [kaˈida] SUBST f

caída → queda:

Voir aussi : queda

queda [ˈkɛda] SUBST f

1. queda:

queda (de objeto, governo)

fall

queda (de avião)

crash

queda de barreira

landslide

queda de barreira

breakthrough fig

queda de cabelo

hair loss

a queda do Muro de Berlim

the fall of the Berlin Wall

ser duro na queda fam

to be a tough cookie

sofrer uma queda

to take [o to suffer] a fall sl

2. queda (inclinação):

queda

penchant

ele tem queda para a política

he has a penchant for politics

ele tem uma queda por você

he has a crush on you

3. queda (declínio):

queda

drop

queda de preços

drop [o fall] in prices

4. queda (de energia):

queda

blackout

úmida ADJ

úmida → úmido:

Voir aussi : úmido

úmido (-a) [ˈumidu, -a] ADJ

úmido (-a) ar, clima

humid

úmido (-a) tecido, tapete, terra, casa

damp

úmido (-a) pele, solo

moist

unida ADJ

unida → unido:

Voir aussi : unido

unido (-a) [uˈnidu, -a] ADJ (ligado)

unido (-a)

close

ser unido a alguém/a. c.

to be close to sb/sth

amigos muito unidos

very close friends

um esforço unido

a joint effort

ácida ADJ

ácida → ácido:

Voir aussi : ácido , ácido

ácido ( a) [ˈasidu, a] ADJ

ácido ( a)

acid

ácido ( a) (crítica, comentário)

acerbic

ácido [ˈasidu] SUBST m

ácido

acid

ácido carbônico

carbonic acid

ácido clorídrico

hydrochloric acid

ácido sulfúrico

sulfuric acid

árida ADJ

árida → árido:

Voir aussi : árido

árido (-a) [ˈaridu, -a] ADJ

árido terra, clima; assunto:

árido (-a)

arid

ávida ADJ

ávida → ávido:

Voir aussi : ávido

ávido (-a) [ˈavidu, -a] ADJ

ávido (-a)

avid

ávido (-a)

eager

ávido por fazer a. c.

eager to do sth

brida [ˈbrida] SUBST f

brida

rein

agrida [aˈgrida]

agrida 1./3. pres subj de agredir:

Voir aussi : agredir

agredir [agreˈʤir] irr como prevenir VERBE trans

1. agredir (atacar):

agredir

to attack

2. agredir (bater):

agredir

to hit

3. agredir (insultar):

agredir

to insult

batida [baˈʧida] SUBST f

1. batida (drinque):

batida

cocktail made of vodka or white rum, fruit juice and sugar

2. batida (polícia):

batida

raid

batida policial

police raid

3. batida (ritmo):

batida

beat

4. batida (de veículos):

batida

crash

bebida [beˈbida] SUBST f

bebida

drink

bebidas alcoólicas/não alcoólicas

alcoholic/non-alcoholic drinks pl

devida ADJ

devida → devido:

Voir aussi : devido , devido

devido (-a) [deˈvidu, -a] ADJ (adequado)

devido (-a)

proper

com o devido respeito

with due respect

na devida altura

at the proper time

I . devido [deˈvidu] SUBST m (quantia)

devido

due

II . devido [deˈvidu] ADV

devido a

owing to

devido a

due to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O recheio pode incluir batata cozida, maçã em pedaços, recheio de salsicha, pão ralado, cebola, aipo, salsa, sal e pimenta.

pt.wikipedia.org

Por fim, a broa é cozida no forno dentro do molde.

pt.wikipedia.org

Em Águeda, o bacalhau albardado é acompanhado de puré ou batata cozida, com um molho de cebola refogada em azeite e gemas de ovos, guarnecido com salsa picada.

pt.wikipedia.org

No dia da carne ao primeiro serviço, um bife, dois pedaços de carneiro ensopado, uma galinha cozida, com seis pratos de guisado.

pt.wikipedia.org

Um é carbonade, um ensopado de carne cozida na cerveja, semelhante ao bourguignon.

pt.wikipedia.org

O maior destaque é a galinha à cabidela, popularmente conhecida com galinha caipira, que é cozida ao molho e acrescenta-se um pouco do sangue da galinha.

pt.wikipedia.org

Pode ser servido com batata cozida, batata frita, batata palha, arroz ou puré de batata.

pt.wikipedia.org

A massa era misturada ao mingau de tapioca e cozida com mel.

pt.wikipedia.org

A torta é feita num tabuleiro do tipo usado para lasanha e, depois de cozida, cortada em quadrados para servir.

pt.wikipedia.org

Para acompanhamento, a sugestão é arroz branco, tutu de feijão feito com farinha de milho, couve cozida, torresmo e salada.

pt.wikipedia.org