Traductions de „pomer“ dans le dictionnaire anglais » portugais

poker¹ [ˈpoʊkər, GB ˈpəʊkəʳ] SUBST (card game)

poker

pôquer m

poser [ˈpoʊzər, GB ˈpəʊzəʳ] SUBST

1. poser fam:

poser (question)

pergunta f embaraçosa

poser (problem)

problema m difícil

2. poser péj (person):

he's a poser

ele é afetado

I . power [ˈpaʊər, GB -əʳ] SUBST

1. power sans pl (ability to control):

power

poder m

to have power over sth/sb

ter poder sobre a. c./alguém

to have the power to do sth

ter o poder de fazer a. c.

to have the power to do sth (strength)

força f

one's powers of concentration

seus poderes de concentração

2. power (country, organization):

power

potência f

the powers that be

os mandachuvas

3. power (right):

power

direito m

to be within one's power to do sth

ser o direito de alguém fazer a. c.

4. power sans pl (electricity):

power

potência f

II . power [ˈpaʊər, GB -əʳ] VERBE trans

power

acionar

former [ˈfɔːrmər, GB ˈfɔːməʳ] ADJ

former

antigo

former

anterior

former president, husband, wife

ex-

in a former life

numa vida passada

the former

o anterior

I . ponder [ˈpɑːndər, GB ˈpɒndəʳ] VERBE trans

ponder

ponderar

ponder

refletir

II . ponder [ˈpɑːndər, GB ˈpɒndəʳ] VERBE intr

to ponder on sth

refletir sobre a. c.

to ponder whether ...

ponderar se...

porter [ˈpɔːrt̬ər, GB ˈpɔːtəʳ] SUBST

porter CHEMDFER

carregador m

porter (in hospital)

padioleiro m

porter (on expedition)

portador m

porter GB (doorkeeper)

porteiro(-a) m (f)

porter's lodge

portaria f

poster [ˈpoʊstər, GB ˈpəʊstəʳ] SUBST

poster (notice)

cartaz m

poster (picture)

pôster m

potter¹ [ˈpɑːt̬ər, GB ˈpɒtəʳ] SUBST

potter

ceramista mf

potter

oleiro(-a) m (f)

I . powder [ˈpaʊdər, GB -əʳ] SUBST sans pl

powder

pó m

II . powder [ˈpaʊdər, GB -əʳ] VERBE trans

powder

passar pó em

powder

pulverizar

to powder one's nose fig

passar pó de arroz no nariz

timer [ˈtaɪmər, GB -əʳ] SUBST

timer

timer m

pomp [pɑːmp, GB pɒmp] SUBST sans pl

pomp and circumstance

pompa e circunstância

poacher [ˈpoʊtʃər, GB ˈpəʊtʃəʳ] SUBST

poacher (hunter)

caçador ilegal(a) m (f)

poacher (fisherman)

pescador ilegal(a) m (f)

pointer [ˈpɔɪntər, GB -əʳ] SUBST

1. pointer:

pointer (object)

indicador m

pointer (of clock)

ponteiro m

2. pointer (helpful information):

pointer

dica f

simmer [ˈsɪmər, GB -əʳ] VERBE intr

simmer

cozinhar em fogo brando

I . summer [ˈsʌmər, GB -əʳ] SUBST

summer

verão m

II . summer [ˈsʌmər, GB -əʳ] ADJ

summer

de verão

Bimmer [ˈbɪmər, GB -ə] SUBST Am sl AUTO

Bimmer

BMW m

farmer [ˈfɑːrmər, GB ˈfɑːməʳ] SUBST

farmer

fazendeiro(-a) m (f)

farmer

agricultor(a) m (f)

customer [ˈkʌstəmər, GB -əʳ] SUBST

customer

cliente mf

regular customer

cliente habitual