portugais » anglais

Traductions de „pomer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pomar: Substantif
comer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
poder: Substantif
pomba: I. Substantif II. Interjection
pombo: Substantif
pompa: Substantif
gemer: Verbe intransitif
temer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
timer: Substantif
por: Préposition
cometer: Verbe transitif
poderio: Substantif
pompom: Substantif
pomada: Substantif
pombal: Substantif
tremer: Verbe intransitif
dimmer: Substantif
pôquer: Substantif
pôster: Substantif
carcomer: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : poder , comer , pomar , por , timer , temer , gemer , pompa , pombo , pomba , poderio , cometer , carcomer , pôster , pôquer , dimmer , tremer , pombal , pomada et pompom

pomar <-es> [poˈmar] SUBST m (quintal)

pomar

orchard

I . comer [koˈmer] VERBE trans

1. comer comida:

comer

to eat

comer o pão que o diabo amassou prov

to go through hell

II . comer [koˈmer] VERBE intr

comer pessoa:

comer

to eat

dar de comer

to give sth to eat

ela deu de comer aos animais

he gave the animals something to eat

comer como um boi

to eat like a horse

comer fora

to eat out

comer fora fam (acontecer)

to happen

o pau vai comer

the shit's going to hit the fan sl

III . comer [koˈmer] VERBE pron

comer comer-se (de raiva):

comer-se

to be consumed with

comer-se de inveja

to be consumed with jealousy

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

I . pomba [ˈpõwba] SUBST f

pomba

dove

pomba da paz

dove of peace

II . pomba [ˈpõwba] INTERJ (espanto)

pomba(s), roubaram o meu celular!

heck, sb's stolen my cell phone!

pombo [ˈpõwbu] SUBST m

pombo (espécie)

pigeon

pombo (macho)

male pigeon

pompa [ˈpõwpa] SUBST f

pompa

pomp

com pompa e circunstância

with pomp and circumstance

gemer [ʒeˈmer] VERBE intr

gemer

to wail

gemer de dor

to moan

gemer de dor

to groan

gemer de dor (animal)

whine

I . temer [teˈmer] VERBE trans

temer

to fear

II . temer [teˈmer] VERBE intr

temer

to be afraid

eu temo que ... +subj

I fear that...

temer por alguém

to fear for sb

timer [ˈtajmer] SUBST m

timer

timer

por [pur] PRÉP

1. por:

por (local)

by, through

por (em viagem)

through

eu vou pelo jardim

I'm going through the garden

passamos por Brasília

we passed through Brasília

passear pela cidade

to take a walk/ride through town

por aqui

through here

por fora

outside (of)

por dentro

inside (of)

por terra/mar

by land/sea

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

for

por (temporal; aproximadamente)

around

por (durante)

for

pelo dia 20 de maio

by May 20

lá pelas 3 horas da tarde

around 3:00 in the afternoon

pela manhã/noitinha

in the morning/evening

por dois anos

for two years

por enquanto

for now

por hoje

for today

por pouco tempo

for a short while

por vezes

at times

3. por (preço):

por

for

comprei este livro por 20 reais

I bought this book for 20 reals

4. por (distribuição):

por

per

por

10 reals por pessoa [o cabeça]

10 reals per/a person

10 metros por segundo

10 meters per/a second

30 horas por mês

30 hours per/a month

uma vez por semana

once a week

20 por cento

20 percent

5. por (motivo):

por

for

por

due to

por acaso

by chance

por exemplo

for example

por exemplo

for instance

por isso

that's why

por necessidade/doença

due to necessity/illness

por razões pessoais

for personal reasons

ela fez isso por mim/você

she did that for me/you

por mim, o assunto está encerrado

as far as I'm concerned, the matter is closed

6. por:

por (pessoa)

por (por meio de)

este quadro foi pintado por mim/você

this picture was painted by me/you

a cidade foi destruída por um tremor de terra

the town was destroyed by an earthquake

7. por MATH:

multiplicar por dez

to multiply by 10

dividir por dez

to divide by 10

8. por (modo):

por

in, by

por escrito

in writing

por medida

by size

por via aérea (correio)

by airmail

um por um

one by one

9. por (troca):

por

for

trocar um livro por um quadro

to exchange a book for a painting

10. por (concessivo):

por

however

por (mais) fácil que pareça

however easy it looks

11. por:

isso (ainda) está por fazer +inf

that has yet to be done

isso (ainda) está por dizer

that has yet to be said

Idiomes/Tournures:

ter amizade/carinho por alguém

to having feelings for sb

torcer por alguém/um time

to root for sb/a team

cometer [komeˈter] VERBE trans

cometer um crime:

cometer

to commit

cometer suicídio

to commit suicide

cometer suicídio erro

to make

poderio [podeˈɾiw] SUBST m

poderio

authority

poderio militar/econômico

military/economic might

pompom <-ons> [põwˈpõw] SUBST m

pompom

powder puff

pomada [poˈmada] SUBST f farm

pomada

ointment

pomada para queimaduras

ointment for burns

aplicar uma pomada

to apply an ointment

pombal <-ais> [põwˈbaw, -ˈajs] SUBST m

pombal

dovecote

tremer [tɾeˈmer] VERBE intr

1. tremer pessoa:

tremer

to shiver

tremer

to tremble

tremer de frio/medo

to shiver with cold/ fear

tremer como vara verde fam

to shake like a leaf

tremer nas bases fam

to shake in one's shoes

2. tremer terra, edifício:

tremer

to shake

3. tremer monitor, tela:

tremer

to flicker

dimmer [ˈʤimer] SUBST m ELEC

dimmer

dimmer

pôquer <-es> [ˈpoker] SUBST m

pôquer

poker

pôster <-es> [ˈposter] SUBST m

pôster

poster

carcomer [karkoˈmer] VERBE trans

carcomer

to eat away

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „pomer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pomar <-es> [poˈmar] SUBST m (quintal)

I . comer [koˈmer] VERBE trans

1. comer comida:

2. comer fig palavras:

3. comer (xadrez, damas):

4. comer desgaste:

5. comer (esbanjar):

6. comer jarg (sexo):

7. comer (suprimir):

II . comer [koˈmer] VERBE intr

comer pessoa:

III . comer [koˈmer] VERBE pron

comer comer-se (de raiva):

poder1 [poˈder] SUBST m

1. poder:

2. poder (faculdade):

3. poder (posse):

4. poder MILIT:

I . pomba [ˈpõwba] SUBST f

II . pomba [ˈpõwba] INTERJ (espanto)

pombo [ˈpõwbu] SUBST m

pompa [ˈpõwpa] SUBST f

gemer [ʒeˈmer] VERBE intr

I . temer [teˈmer] VERBE trans

II . temer [teˈmer] VERBE intr

timer [ˈtajmer] SUBST m

por [pur] PRÉP

1. por:

2. por:

3. por (preço):

4. por (distribuição):

5. por (motivo):

6. por:

7. por MATH:

8. por (modo):

9. por (troca):

10. por (concessivo):

11. por:

Idiomes/Tournures:

cometer [komeˈter] VERBE trans

cometer um crime:

poderio [podeˈɾiw] SUBST m

pompom <-ons> [põwˈpõw] SUBST m

pomada [poˈmada] SUBST f farm

pombal <-ais> [põwˈbaw, -ˈajs] SUBST m

tremer [tɾeˈmer] VERBE intr

1. tremer pessoa:

2. tremer terra, edifício:

3. tremer monitor, tela:

dimmer [ˈʤimer] SUBST m ELEC

pôquer <-es> [ˈpoker] SUBST m

pôster <-es> [ˈposter] SUBST m

carcomer [karkoˈmer] VERBE trans

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

poder¹ [poˈder] SUBST m