Traductions de „ruck“ dans le dictionnaire anglais » portugais

rusk [rʌsk] SUBST

rusk

biscoito m

I . rack [ræk] SUBST

rack dish

escorredor m

rack luggage

bagageiro m inv

II . rack [ræk] VERBE trans

rack

atormentar

rock¹ [rɑːk, GB rɒk] SUBST

1. rock GÉO:

rock

rocha f

2. rock fig:

to be on the rocks

estar em apuros m pl

whisky on the rocks

uísque com gelo m

buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck horse:

buck

dar pinotes

I . duck [dʌk] SUBST

duck

pato m

to take to sth like a duck to water fam

achar que a. c. é café pequeno

II . duck [dʌk] VERBE intr

duck

abaixar-se

to duck out of sth

safar-se de a. c.

III . duck [dʌk] VERBE trans

to duck an issue

esquivar um assunto

to duck one's head

abaixar a cabeça

luck [lʌk] SUBST sans pl

luck

sorte f

a stroke of luck

um golpe de sorte

bad luck

azar

good luck

sorte

to be out of/in luck

estar sem/com sorte

to wish sb (good) luck

desejar (boa) sorte a alguém

muck [mʌk] SUBST sans pl esp GB fam

1. muck (dirt):

muck

sujeira f

2. muck (manure):

muck

esterco m

puck [pʌk] SUBST SPORT

puck

disco usado no hóquei sobre gelo

suck [sʌk] VERBE trans

suck

sugar

suck air

aspirar

suck breast

mamar

suck with straw

chupar

tuck [tʌk] VERBE trans

to tuck sth in

enfiar a. c. para dentro

to tuck sb into bed

cobrir alguém na cama (com as cobertas)

tuck your shirt in — it looks sloppy like that

enfie sua camisa para dentro — assim fica desleixado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most referees will call ruck or hands away as soon as the ruck is formed.

en.wikipedia.org

He was a strong competitor at centre half-back and also occasionally played the ruck.

en.wikipedia.org

When he returned the following year, he played out the rest of his career in defense and in the ruck.

en.wikipedia.org

He was mostly used as a ruck rover but could also play in key positions such as centre half-forward.

en.wikipedia.org

Miller was a versatile player and was often used across half forward and as a ruck-rover.

en.wikipedia.org

He spent the rest of the decade as the club's full-back, although occasionally he would venture forward or play in the ruck.

en.wikipedia.org

He played on a wing and back pocket respectively in the 1929 and 1930 premierships and in the ruck for their 1935 and 1936 premierships.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

In recent times, however, ruckmen have become faster and more skilled, so they can play as an extra midfielder in between ruck contests.

en.wikipedia.org

He played mainly in the ruck but was also used as a half forward flanker.

en.wikipedia.org