Traductions de „unmount“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . mount [maʊnt] VERBE trans

1. mount (get on):

mount horse

montar

2. mount (organize):

mount

organizar

3. mount (fix for display):

mount

montar

II . mount [maʊnt] VERBE intr

mount

aumentar

mount

crescer

I . amount [əˈmaʊnt] SUBST

amount

quantidade f

amount of curiosity, anger, surprise

um tanto m

amount of land

pedaço m

amount of money

quantia f

II . amount [əˈmaʊnt] VERBE intr

to amount to sth

chegar a a. c.

unsound [ʌnˈsaʊnd] ADJ (not acceptable)

unsound

inaceitável

to be of unsound mind

ser alienado

unmoved [ʌnˈmuːvd] ADJ

1. unmoved (undisturbed):

unmoved

impassível

2. unmoved (firm):

unmoved

inalterado(-a)

I . count² [kaʊnt] VERBE trans

count

contar

to count sth a success/failure

considerar a. c. um sucesso/fracasso

to count sb in/out

contar/não contar com alguém

II . count² [kaʊnt] VERBE intr

1. count:

count

contar

2. count (depend):

to count on sb

contar com alguém

III . count² [kaʊnt] SUBST

count

contagem f

a count of sth

contagem de a. c.

account [əˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account

conta-corrente f

2. account:

accounts pl (financial records)

contabilidade f

3. account (description):

account

relato m

by all accounts

pelo o que dizem

to take sth into account

levar a. c. em consideração

recount¹ [rɪˈkaʊnt] VERBE trans (narrate)

recount

contar

recount

narrar

uncouth [ʌnˈkuːθ] ADJ

uncouth

grosseiro(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The molten front panel is touch-sensitive, functioning as a shortcut button that can be set up to launch an application, open a file or mount and unmount the drive.

www.techradar.com

If it mounts automatically, unmount it but make note of its location (e.g. /dev/disk2s1).

lifehacker.com

Anytime an external storage device is connected, you'll see an option at the bottom of that screen to unmount the drive.

www.infoworld.com

This is supposed to happen, as the application needs to unmount it so it can perform a direct copy.

lifehacker.com