Traductions de „zwingen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

twinge [twɪndʒ] SUBST

twinge

pontada f

a twinge of conscience

uma pontada na consciência

winger [ˈwɪŋər, GB -əʳ] SUBST SPORT

winger

lateral mf

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

balanço m

2. swing (hanging seat):

swing

balanço m

3. swing (sharp change):

swing

oscilação f

swing POL

alternância f

4. swing sans pl MUS:

swing

suingue m

5. swing fig:

to get (back) into the swing of things fam

(voltar a) pegar o jeito

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth)

oscilar

swing (move circularly)

dar voltas

2. swing (on hanging seat):

swing

balançar-se

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move back and forth):

swing

balançar

2. swing fam (influence):

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

binge [bɪndʒ] SUBST fam

binge

farra f

binge (of eating)

comilança f

drinking binge

bebedeira

shopping binge

orgia de compras

to go on a binge

cair na gandaia

I . hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

dobradiça f

II . hinge [hɪndʒ] VERBE intr

to hinge on [or upon] sb/sth

depender de alguém/a. c.

singe [sɪndʒ] VERBE trans

singe

chamuscar

I . tinge [tɪndʒ] SUBST

1. tinge of color:

tinge

tom m

2. tinge of emotion:

tinge

toque m

II . tinge [tɪndʒ] VERBE trans

1. tinge (dye):

tinge

tingir

2. tinge fig:

tinge

dar um toque de

cringe VERBE intr

cringe

encolher-se (de medo ou vergonha)

I . finger [ˈfɪŋgər, GB -əʳ] SUBST ANAT

finger

dedo m

little finger

dedo mínimo [or mindinho]

middle finger

dedo médio

ring finger

dedo anular

II . finger [ˈfɪŋgər, GB -əʳ] VERBE trans

finger

manusear

finger MUS

dedilhar

fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (edge):

fringe

margem f

2. fringe GB, Aus (bangs):

fringe

franja f

linger [ˈlɪŋgər, GB -əʳ] VERBE intr

linger

demorar(-se)

linger film

estender-se

to linger over sth

demorar para fazer a. c.

singer [ˈsɪŋər, GB -əʳ] SUBST

singer

cantor(a) m (f)

whinge [wɪndʒ] VERBE intr GB fam

whinge

queixar-se

I . ginger [ˈdʒɪndʒər, GB -əʳ] SUBST sans pl

1. ginger (spice):

ginger

gengibre m

2. ginger (color):

ginger

castanho-escuro avermelhado m

II . ginger [ˈdʒɪndʒər, GB -əʳ] ADJ

ginger cat

gato m de pelo castanho-escuro

wringer [ˈrɪŋər, GB -əʳ] SUBST

wringer

máquina f de torcer roupas

I . widen [ˈwaɪdən] VERBE trans

widen discussion

ampliar

widen domain

estender

II . widen [ˈwaɪdən] VERBE intr

widen

alargar-se