Traductions de „Dürfen“ dans le dictionnaire anglais » russe

deafen [ˈdefn] VERBE trans

deafen

оглуша́ть

deafen

заглуша́ть

curfew [ˈkɜ:fju:, Am ˈkɜ:r-] SUBST

curfew

коменда́нтский час m

surfer [ˈsɜ:fəɐ, Am ˈsɜ:rfɚ] SUBST

1. surfer:

surfer

сёрфинги́ст m

surfer

сёрфер m

2. surfer INFOR:

surfer

по́льзователь m интерне́та

duffer [ˈdʌfəɐ, Am -ɚ] SUBST

duffer

неспосо́бный [или неуме́лый] челове́к m

surfeit [ˈsɜ:fɪt, Am ˈsɜ:r-] SUBST no plur form

surfeit

изли́шество nt

surfeit

неуме́ренность f

duress [djʊˈres, Am dʊ-] SUBST no plur form

duress

принужде́ние nt

duress

лише́ние nt свобо́ды

under duress

под давле́нием

during [ˈdjʊərɪŋ, Am ˈdʊrɪŋ] PRÉP

during

во вре́мя

during

в тече́ние

during work/the week

во вре́мя рабо́ты/в тече́ние неде́ли

duration [djʊˈreɪʃn, Am dʊ-] SUBST no plur

duration

продолжи́тельность f

duration

дли́тельность f

a stay of two years' duration

продолжи́тельность f пребыва́ния

for the duration

пока́ ситуа́ция не изме́нится

for the duration

на да́нном эта́пе

I . due [dju:, Am du:] ADJ

1. due:

due (payable)

подлежа́щий опла́те

due (payable)

причита́ющийся

due (owing)

до́лжный

due date

да́та f платежа́

the loan is now due for repayment

уже́ наступи́л срок вы́платы креди́та

to fall due

наступа́ть (о сро́ке платежа́)

2. due (appropriate):

due

соотве́тствующий

with (all) due respect

со всем уваже́нием

in due course

в надлежа́щий срок

in due course

своевре́менно

3. due after subst GB, Aus (appropriate, owing):

to treat sb with the respect due to him/her

относи́ться к кому́-ли́бо с подоба́ющим уваже́нием

4. due (expected):

due

ожида́емый

I'm due in Berlin this evening

я до́лжен быть в Берли́не сего́дня ве́чером

5. due (owing to, because of):

due to

из-за

due to circumstances beyond our control

в си́лу не зави́сящих от нас обстоя́тельств

II . due [dju:, Am du:] SUBST

1. due (fair treatment):

due

до́лжное nt

to give sb his/her due

отдава́ть кому́-ли́бо до́лжное

2. due plur:

due (debts)

долги́ m мн

due (debts)

нало́ги m мн

due (obligations)

обя́занности f мн

to pay one's dues (meet obligations/duties)

выполня́ть свой долг/свои́ обя́занности

to pay one's dues (meet debts)

упла́чивать долги́

3. due plur (regular payment):

due

взно́сы m мн

III . due [dju:, Am du:] ADV before adv

due

пря́мо

due

то́чно

due north/south

пря́мо на се́вер/юг

dun¹ [dʌn] ADJ

dun

серова́то-кори́чневый

dude [dju:d] SUBST Am fam

dude (guy)

мужи́к m

dude (guy)

чува́к m

dude (smartly dressed)

пижо́н m

I . duel [ˈdju:əl, Am ˈdu:-] SUBST

duel

дуэ́ль f

to fight a duel

дра́ться на дуэ́ли

II . duel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdju:əl, Am ˈdu:-] VERBE intr HIST

duel

дра́ться на дуэ́ли

duel

стреля́ться

duet [dju:ˈet, Am du-] SUBST

duet

дуэ́т m

to play a duet

игра́ть в дуэ́те (с кем-ли́бо)