Traductions de „Guerra“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . guest [gest] SUBST

guest (invited person):

guest

гость m

paying guest (person renting)

жиле́ц m

paying guest (lodger)

квартира́нт m

hotel guest

постоя́лец m

Idiomes/Tournures:

be my guest

пожа́луйста!

be my guest

ми́лости прошу́!

be my guest

бу́дьте мои́м го́стем!

II . guest [gest] VERBE intr a. TV

guest

быть гла́вным персона́жем

I . guess [ges] SUBST

guess

дога́дка f

guess

предположе́ние nt

a lucky guess

уда́чная дога́дка f

to have/take a guess Am

вы́сказать предположе́ние

wild guess

оши́бочное предположе́ние nt

wild guess

до́мыслы мн

at a guess

приблизи́тельно

your guess is as good as mine!

я зна́ю об э́том сто́лько же, ско́лько и ты

Idiomes/Tournures:

it's anybody's guess

кто его́ зна́ет

it's anybody's guess

об э́том мо́жно то́лько дога́дываться

II . guess [ges] VERBE intr

1. guess (conjecture):

guess

гада́ть

to guess right/wrong

отга́дывать/не отга́дывать

guess what I'm doing now?

угада́й, что я сейча́с де́лаю?

to guess that …

предположи́ть, что …

how did you guess?

как ты догада́лся?

2. guess Am:

guess (believe, suppose)

счита́ть

guess (suspect)

предполага́ть

I guess you're right

мне ка́жется, вы пра́вы

III . guess [ges] VERBE trans

guess

отга́дывать

Idiomes/Tournures:

to keep sb guessing

оставля́ть кого́-ли́бо в неве́дении

guess what!

угада́й!

era [ˈɪərə, Am ˈɪrə] SUBST

era

э́ра f

era

эпо́ха f

communist era

э́ра f коммуни́зма

post-war era

послевое́нный пери́од m

bygone era

мину́вшая эпо́ха f

to usher in an era

откры́ть но́вую э́ру

opera [ˈɒprə, Am ˈɑ:pr-] SUBST

opera

о́пера f

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] SUBST

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard Am

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard GB (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MILIT:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VERBE trans

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть