Traductions de „Löwe“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . low¹ [ləʊ, Am loʊ] ADJ

1. low (not high, not loud):

low

ни́зкий

to be low (on sth)

име́ть ма́лый запа́с (чего́-ли́бо)

to cook sth on a low heat

гото́вить что-ли́бо на сла́бом огне́

stocks are running low

запа́сы конча́ются

the batteries are running low

батаре́и садя́тся

2. low (poor):

low opinion, quality, self-esteem

невысо́кий

low opinion, quality, self-esteem

ни́зкий

low opinion, quality, self-esteem

пони́женный

low visibility

плохо́й

II . low¹ [ləʊ, Am loʊ] ADV

low

ни́зко

low

глубоко́

to feel low

чу́вствовать себя́ пода́вленным

to feel low

быть в депре́ссии

III . low¹ [ləʊ, Am loʊ] SUBST

1. low MÉTÉO:

low

о́бласть f ни́зкого атмосфе́рного давле́ния

2. low (minimum):

low

са́мый ни́зкий у́ровень m

low

ми́нимум m

lobe [ləʊb, Am loʊb] SUBST

1. lobe (part of the ear):

lobe

мо́чка f у́ха

2. lobe (subdivision of a body organ):

lobe

до́ля f

frontal lobe of the brain

ло́бная до́ля f головно́го мо́зга

lone [ləʊn, Am loʊn] ADJ

lone

одино́кий

lone

уединённый

Idiomes/Tournures:

to play a lone hand

де́лать что-ли́бо самостоя́тельно

to play a lone hand

боро́ться в одино́чку

lore [lɔ:ɐ, Am lɔ:r] SUBST no plur

1. lore (traditional knowledge):

lore

зна́ния мн

2. lore (traditions):

lore

ве́рования мн

lore

тради́ции f мн

I . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE trans

lose

теря́ть

lose

утра́чивать

to get lost

заблуди́ться

to get lost

потеря́ться

Idiomes/Tournures:

to lose face

потеря́ть репута́цию

to lose face

утра́тить прести́ж

to lose heart

теря́ть му́жество

to lose heart

впада́ть в уны́ние

to lose one's heart (to sb/sth)

влюби́ться в кого́-ли́бо/что-ли́бо

to have lost one's marbles fig

сойти́ с ума́

to lose one's shirt

вы́йти из себя́

to lose one's shirt

вспыли́ть

to lose sight of sth

потеря́ть что-ли́бо из ви́ду

to lose sleep over sth

лиши́ться сна из-за чего́-ли́бо

to lose touch (with sb)

потеря́ть связь (с кем-ли́бо)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропусти́ть

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

недопоня́ть

to lose touch (with sb) (not remember)

упусти́ть

II . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE intr

lose

прои́грывать

lose

нести́ уще́рб [или поте́ри]

lode [ləʊd, Am loʊd] SUBST min

lode

(ру́дная) жи́ла f

lode

за́лежь f

lope [ləʊp, Am loʊp] VERBE intr

lope person

идти́ разма́шистым ша́гом

lope animal

скака́ть

lope animal

бежа́ть вприпры́жку

I . love [lʌv] VERBE trans

love

люби́ть

I love +gerund

я люблю́ (что-ли́бо де́лать)

I love swimming

я люблю́ пла́вать

Idiomes/Tournures:

love me, love my dog prov

лю́бишь меня́, люби́ и мою́ соба́ку

love me, love my dog prov

люби́ всё со мной свя́занное

II . love [lʌv] SUBST

1. love no plur (affection):

love

любо́вь f

love

влече́ние nt

to be in love (with sb)

быть влюблённым (в кого́-ли́бо)

to fall in love (with sb)

влюби́ться (в кого́-ли́бо)

a love-hate relationship

отноше́ния любви́ — не́нависти

2. love no plur GB fam (darling):

love

ми́лый

love

ми́лая

3. love no plur in tennis:

love

ноль m

love game

игра́ всуху́ю

Idiomes/Tournures:

not for love (n)or money

ни за что

not for love (n)or money

ни за каки́е де́ньги

there is no love lost between the two

они́ недолю́бливают [или терпе́ть не мо́гут] друг дру́га

to make love to sb

занима́ться любо́вью с кем-ли́бо

III . love [lʌv] VERBE intr

love

быть влюблённым

love

люби́ть

owe [əʊ, Am oʊ] VERBE trans a. fig

owe

быть в долгу́

to owe sb sth

быть до́лжным кому́-ли́бо что-ли́бо

to owe sb thanks/gratitude form

пита́ть чу́вства благода́рности/призна́тельности