Traductions de „Zurich“ dans le dictionnaire anglais » russe

enrich [ɪnˈrɪtʃ, Am en-] VERBE trans a. PHYS

enrich

обогаща́ть

enrich soil

удобря́ть

enrich text

улучша́ть

enrich text

расширя́ть

I . rich <-er, -est> [rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person

бога́тый

rich person

состоя́тельный

rich soil

плодоро́дный

rich furnishings

роско́шный

rich pickings

бога́тая добы́ча f

to become rich

разбогате́ть

to be rich in sth

с высо́ким содержа́нием

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

полноце́нный

rich life, experience, history

интере́сный

3. rich food:

rich

жи́рный

rich

сдо́бный

4. rich (intense):

rich colour

насы́щенный

rich colour

я́ркий

rich flavour

пря́ный

rich tone

ни́зкий

rich tone

глубо́кий

5. rich fam:

that's rich!

э́то заба́вно!

II . rich [rɪtʃ] SUBST

the rich

бога́тые мн

I . lurch [lɜ:tʃ, Am lɜ:rtʃ] VERBE intr

lurch people

идти́ шата́ясь

lurch car, train

накреня́ться

II . lurch <-es> [lɜ:tʃ, Am lɜ:rtʃ] SUBST

lurch

крен m

Idiomes/Tournures:

to leave sb in the lurch

бро́сить кого́-ли́бо в беде́

ostrich [ˈɒstrɪtʃ, Am ˈɑ:strɪtʃ] SUBST

1. ostrich (bird):

ostrich

стра́ус m

2. ostrich péj (person):

ostrich

челове́к m , избега́ющий неприя́тностей

auricle [ˈɔ:rɪkl] SUBST

1. auricle (of heart):

auricle

предсе́рдие nt

2. auricle (of ear):

auricle

ушна́я ра́ковина f

I . which [wɪtʃ] interrog adj

which

кото́рый/кто

which one?

како́й?

which ones?

каки́е?

which games do you play?

в каки́е и́гры ты игра́ешь?

II . which [wɪtʃ] PRON

1. which interrog:

which is his?

како́й (из э́тих) его́?

2. which rel use:

the book which I read

кни́га, кото́рую я чита́л

the book of which I'm speaking

кни́га, о кото́рой я говорю́

she agreed, which surprised me

она́ согласи́лась, что меня́ удиви́ло

I . church [tʃɜ:tʃ, Am tʃɜ:rtʃ] SUBST

church

це́рковь f

to go to church

ходи́ть в це́рковь

to go to church

быть на́божным

to enter the church

принима́ть духо́вный сан

to enter the church (become a nun)

принима́ть по́стриг

II . church [tʃɜ:tʃ, Am tʃɜ:rtʃ] ADJ

1. church (of the organization):

church parade

церко́вный

2. church (of a building):

church

церко́вный

church

христиа́нский

Idiomes/Tournures:

as poor as a church mouse

бе́дный как церко́вная мышь

quiche [ki:ʃ] SUBST

quiche

киш m (пиро́г с разли́чной начи́нкой)

lurid [ˈlʊərɪd, Am ˈlʊrɪd] ADJ péj

1. lurid:

lurid details

сенсацио́нный

lurid details

шоки́рующий

lurid language

кра́сочный

2. lurid sunset:

lurid

о́гненный

lurid

пыла́ющий

urine [ˈjʊərɪn, Am ˈjʊrɪn] SUBST no plur

urine

моча́ f

burial [ˈberɪəl] SUBST

burial

по́хороны мн

during [ˈdjʊərɪŋ, Am ˈdʊrɪŋ] PRÉP

during

во вре́мя

during

в тече́ние

during work/the week

во вре́мя рабо́ты/в тече́ние неде́ли

jurist [ˈdʒʊərɪst, Am ˈdʒʊrɪst] SUBST

jurist

адвока́т m

purism [ˈpjʊərɪzəm, Am ˈpjʊrɪ-] SUBST no plur

purism

пури́зм m

purify [ˈpjʊərɪfaɪ, Am ˈpjʊrə-] VERBE trans a. fig

purify

очища́ть

purist [ˈpjʊərɪst, Am ˈpjʊrɪst] SUBST

purist

пури́ст(ка) m(f)

purity [ˈpjʊərətɪ, Am ˈpjʊrɪt̬ɪ] no plur SUBST

purity

чистота́ f

boric [ˈbɔ:rɪk] ADJ

boric

бо́рный

boric acid

бо́рная кислота́ f

brick [brɪk] SUBST

1. brick (block):

brick

кирпи́ч m

2. brick fam:

bricks and mortar

дом m

bricks and mortar

жильё nt

to invest in bricks and mortar

купи́ть дом

Idiomes/Tournures:

you can't make bricks without straw prov

нельзя́ сде́лать что-ли́бо из ничего́ (не имея ну́жного материа́ла)