Traductions de „befindet“ dans le dictionnaire anglais » russe

befit [bɪˈfɪt] VERBE trans form

befit

подходи́ть

as befits a princess

как подоба́ет принце́ссе

bidet [ˈbi:deɪ, Am bɪˈdeɪ] SUBST

bidet

биде́ nt

viewfinder [ˈvju:faɪndə, Am -dɚ] SUBST phot

viewfinder

видоиска́тель m

I . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] PRÉP

1. before (earlier):

before

до

to leave before sb

уйти́ ра́ньше кого́-ли́бо

before doing sth

пе́ред тем как сде́лать что-ли́бо

to wash one's hands before lunch

мыть ру́ки пе́ред обе́дом

2. before (in front of):

before

пе́ред

before my house

пе́ред мои́м до́мом

to bow before sb

кла́няться пе́ред кем-л

before our eyes

у нас на глаза́х

3. before (preceding):

before

пе́ред

before

до

S comes before T

бу́ква S стои́т пе́ред бу́квой Т

just before the bus stop

пря́мо пе́ред авто́бусной остано́вкой

4. before (having priority):

before

пре́жде

before everything

пре́жде всего́

to put sth before sth else

ста́вить что-ли́бо вы́ше чего́-ли́бо

5. before (as future task):

to have sth before one

кому́-ли́бо на́до что-ли́бо сде́лать

to have sth before one

пе́ред кем-ли́бо стои́т зада́ча сде́лать что-ли́бо

II . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] ADV

1. before (previously):

before

ра́ньше

I've seen it before

я ви́дел его ра́ньше

the day before

накану́не

two days before

за два дня́ до

as before

как и ра́ньше

2. before (in front):

before

впереди́

this word and the one before

э́то и предыду́щее сло́во

III . before [bɪˈfɔ:ɐ, Am -ˈfɔ:r] CONJ

1. before (at previous time):

before

пе́ред тем как

he had a glass before he went

он вы́пил рю́мку, пе́ред тем как уйти́

2. before (rather than):

before

скоре́е … чем

he'd die before he'd tell the truth

он скоре́е умрёт, чем ска́жет пра́вду

3. before (until):

before

до того́ как

it was an hour before the police arrived

э́то бы́ло за час до прие́зда поли́ции

pathfinder [ˈpɑ:θfaɪndəʳ, Am ˈpæθˌfaɪndɚ] SUBST

pathfinder

первопрохо́дец m

pathfinder

первооткрыва́тель m

befriend [bɪˈfrend] VERBE trans

befriend

подружи́ться с

befriend

относи́ться дру́жески к

I . range [reɪndʒ] SUBST

1. range:

range (area)

о́бласть f распростране́ния

range (for shooting)

диапазо́н m

within the range of sth

в преде́лах [или на расстоя́нии] чего́-ли́бо

2. range (row):

range

ряд m

3. range Am (pasture):

range

па́стбище nt

4. range (field):

range

о́бласть f

5. range (scale):

the full range of sth

по́лный пе́речень m [или ассортиме́нт m ] чего́-ли́бо

6. range fashion:

autumn/spring range

осе́нний/весе́нний ассортиме́нт m

7. range geo:

range

цепь f

8. range MUS:

range

диапазо́н m

9. range (maximum capability):

range

преде́л m

out of range

за преде́лами

within range

в преде́лах

II . range [reɪndʒ] VERBE intr

1. range (vary):

range

варьи́ровать(ся)

2. range (rove):

range

броди́ть

3. range (extend):

range

простира́ться

III . range [reɪndʒ] VERBE trans

range

классифици́ровать

to range oneself with

относи́ть к числу́

to range oneself with

равня́ть с кем-ли́бо /*---------------------------------------------------------->

to range oneself with

дальноме́р m

definite [ˈdefɪnət] ADJ

1. definite (final):

definite

оконча́тельный

2. definite (certain):

definite

бесспо́рный

it's definite that …

безусло́вно, что …

it's definite that …

несомне́нно, что …

it's definite that … date

то́чный

it's definite that … opinion

определённый

to be definite about sth

быть уве́ренным в чём-ли́бо

refinery <-ies> [rɪˈfaɪnərɪ] SUBST

refinery

рафиниро́вочный [или очисти́тельный] заво́д m

definitely ADV

definitely

определённо

definitely

несомне́нно

to definitely decide sth

реша́ть категори́чески что-ли́бо

forefinger [ˈfɔ:fɪŋgəɐ, Am ˈfɔ:rfɪŋgɚ] SUBST

forefinger

указа́тельный па́лец m