Traductions de „deugd“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . deluge [ˈdelju:dʒ] SUBST

1. deluge:

deluge (downpour)

ли́вень m

deluge (flood)

наводне́ние nt

2. deluge a. fig (inundation):

deluge

пото́п m

deluge

наплы́в m

deluge of complaints

град m

II . deluge [ˈdelju:dʒ] VERBE trans a. fig

deluge

наводня́ть

deluge

затопля́ть

to be deluged with tears

быть обли́тым слеза́ми

she is deluged with offers

её засы́пали предложе́ниями

deuce [dju:s, Am du:s] SUBST no plur

1. deuce (in cards):

deuce

два очка́

deuce

дво́йка f

2. deuce (in tennis):

deuce

ра́вный счёт m

debug <-gg-> [ˌdi:ˈbʌg] VERBE trans INFOR

debug

устана́вливать и устраня́ть дефе́кты в програ́мме

I . dead [ded] ADJ

1. dead (no longer alive):

dead

мёртвый

dead

уме́рший

to be dead on arrival

сконча́ться по доро́ге в больни́цу

2. dead (inactive):

dead

не рабо́тающий

dead

не де́йствующий

dead

загло́хший

dead fire

поту́хший

3. dead (quiet, boring):

dead

уны́лый

dead town

безжи́зненный

4. dead (numb):

dead

онеме́вший

5. dead silence:

dead

мёртвый

dead

по́лный

to be a dead loss

быть никчёмным/бесполе́зным

to come to a dead stop

останови́ться как вко́панный

to come to a dead stop

по́лностью останови́ться

Idiomes/Tournures:

as dead as a doornail

без каки́х-ли́бо при́знаков жи́зни

as dead as a doornail

бездыха́нный

to be a dead duck

быть ко́нченым челове́ком

dead men tell no tales Am prov

мёртвый не ска́жет

II . dead [ded] SUBST

the dead

мёртвые мн

the dead

поко́йники мн

Idiomes/Tournures:

in the dead of night

глубо́кой но́чью

III . dead [ded] ADV

1. dead fam (totally):

dead

по́лностью

dead beat

смерте́льно уста́вший

dead beat

по́лностью измо́танный

to be dead set against sth

быть категори́чески про́тив чего́-ли́бо

to be dead set on sth

реши́ть во что бы то ни ста́ло сде́лать что-ли́бо

2. dead (directly):

dead

пря́мо

dead ahead

пря́мо вперёд

Idiomes/Tournures:

to stop dead in one's tracks

внеза́пно [или ре́зко] остана́вливаться