Traductions de „gainsay“ dans le dictionnaire anglais » russe

gainful [ˈgeɪnfəl] ADJ

gainful

при́быльный

gainful employment

опла́чиваемая рабо́та f

unsay <-said, -said> [ʌnˈseɪ] VERBE trans

unsay

брать наза́д свои́ слова́

unsay

отка́зываться от свои́х слов

Idiomes/Tournures:

what's said cannot be unsaid prov

сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь

gaily [ˈgeɪli] ADV

gaily

ве́село

gaiety [ˈgeɪətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur

gaiety

весёлость f

I . against [əˈgenst] PRÉP

1. against (in opposition to):

against

про́тив

against

напро́тив

I'm not against it/sth/sb

я не про́тив э́того/чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

against what he said

про́тив того́, что он сказа́л

against all comers

про́тив кого́ бы то ни́ было

against one's will

про́тив чьей-ли́бо во́ли

to protect oneself against rain

защища́ть кого́-ли́бо от дождя́

2. against (in contact with):

against

о

against

к

to lean against a tree

прислоня́ться к де́реву

to run against a wall

ната́лкиваться [или натыка́ться] на сте́ну

3. against (towards):

against the light

на све́тлом фо́не

4. against (in competition with):

against time/the clock

в большо́й спе́шке/наперегонки́ со вре́менем

the dollar rises/falls against the euro

курс до́ллара повыша́ется/понижа́ется по отноше́нию к е́вро

5. against (in exchange for):

payment against invoice

опла́та f про́тив [или по́сле предъявле́ния] счёта-факту́ры

II . against [əˈgenst] ADV a. POL

against

про́тив

to be for or against

быть за или про́тив

I . gangway [ˈgæŋweɪ] SUBST

1. gangway naut:

gangway (gangplank)

продо́льный мо́стик m

gangway (ladder)

схо́дня f

2. gangway GB (aisle):

gangway

прохо́д m

II . gangway [ˈgæŋweɪ] INTERJ fam

gangway

разойди́сь!

gateway SUBST

1. gateway (entrance):

gateway

вход m

2. gateway (means of access):

gateway

до́ступ m

I . gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

увеличе́ние nt

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

2. gain econ, FIN (profit):

gain

при́быль f

net gain

чи́стая при́быль f

3. gain fig (advantage):

gain

преиму́щество nt

II . gain [geɪn] VERBE trans

1. gain (obtain):

gain

получа́ть

2. gain (acquire):

gain

приобрета́ть

3. gain (catch up):

gain

доби́ться

to gain success

добива́ться успе́ха

4. gain (increase):

gain velocity

увели́чивать

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

Idiomes/Tournures:

to gain a foothold

завоева́ть положе́ние

to gain a foothold

утверди́ться

to gain the upper hand

взять верх

III . gain [geɪn] VERBE intr (increase)

gain

увели́чиваться

gain prices, numbers

повыша́ться

gain clock, watch

спеши́ть

once she went off the diet she started gaining again

как то́лько она́ сошла́ с дие́ты, она́ сно́ва ста́ла полне́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But it can not be gainsaid that his is, nevertheless, a rather bold, laudable and courageous acceptance of responsibility.

www.ghanaweb.com

When some of us are described as a bunch of greedy persons consumed by our parochial obsessions, there is no gainsaying the remark.

www.ghanaweb.com

There is no gainsaying the fact that legislator is the closest politician to the voter in his constituency.

thenationonlineng.net

There is no gainsaying the point that one is entitled to one's opinion and not facts.

www.thehindu.com

While some of the choices they have made are questionable, the individual courage of officers in the most trying of circumstances can not be gainsaid.

www.telegraph.co.uk

The socio-economic value of the same could not be gainsaid and the people were profuse in their gratitude.

en.wikipedia.org

And there's no gainsaying that we're resentful of the fact that we live in a nation unfairly defined by its capital city.

www.independent.co.uk

He is the wisest of the sir, and the fairest-spoken and most gracious; and that quality attends him, that none may gainsay his judgments.

en.wikipedia.org

Mastery of the diverse fashions and effects can not be gainsaid.

www.vanguardngr.com

None of this is to gainsay the real and urgent need for a better security response.

www.independent.ie