Traductions de „gern“ dans le dictionnaire anglais » russe

gen [dʒen] SUBST no plur GB fam

gen

све́дения мн

to give sb the gen on sth

дать информа́цию кому́-ли́бо о чём-ли́бо

germ [dʒɜ:m, Am dʒɜ:rm] SUBST

1. germ (causes disease):

germ

микро́б m

germ

бакте́рия f

2. germ (plant, principle):

germ

заро́дыш m

Bern [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

Bern

Берн m

fern [fɜ:n, Am fɜ:rn] SUBST BOT

fern

па́поротник m

gene [dʒi:n] SUBST

gene

ген m

gent [dʒent] SUBST GB, Aus iron fam

gent

господи́н m

gent

джентльме́н m

he is a true gent

он настоя́щий джентльме́н

gents

мужска́я убо́рная f

gear [gɪəɐ, Am gɪr] SUBST

1. gear TEC:

gear

зубча́тое колесо́ nt

2. gear AUTO:

gear

ско́рость f

3. gear no plur (equipment):

gear

принадле́жности мн

gear

снаряже́ние nt

4. gear no plur (clothes):

gear

оде́жда f

gee [ˈdʒi:] INTERJ Am fam

gee

вот э́то да!

gee

ничего́ себе́!

gel [ʤel] SUBST

gel

гель m

gem [dʒem] SUBST

1. gem (jewel):

gem

драгоце́нный ка́мень m

2. gem (person):

gem

сокро́вище nt

gem

люби́мый челове́к m

I . get <got, got, Am, Aus: gotten> [get] VERBE trans fam

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door Am fam

откры́ть дверь

to get the telephone Am fam

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks Am fam

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get fam (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get fam:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get fam (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] VERBE intr

1. get + subst/adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

geld [geld] VERBE trans

geld

кастри́ровать

earn [ɜ:n, Am ɜ:rn] VERBE trans

1. earn (be paid):

earn

зараба́тывать

to earn a living

зараба́тывать на жизнь [или хлеб]

he earns a living from his painting

он зараба́тывает на жизнь жи́вописью

2. earn fig:

her painting earned her success

жи́вопись принесла́ ей успе́х

to earn sb nothing but criticism

навлека́ть то́лько кри́тику

3. earn (deserve):

to earn praise

заслу́живать похвалу́

gran [græn] SUBST fam

gran abréviation de grandmother

gran

ба́бушка f

Voir aussi : grandmother

grandmother [ˈgrænˌmʌðəɐ, Am -ɚ] SUBST

grandmother

ба́бушка f

Idiomes/Tournures:

you can't teach your grandmother to suck eggs

я́йца ку́рицу не у́чат

I . grin [grɪn] SUBST

grin

усме́шка f

II . grin [grɪn] VERBE intr

grin (smile widely)

широко́ улыба́ться

grin (beam)

сия́ть

to grin impishly at sb

ехи́дно улыбну́ться кому́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to grin and bear it

скрыва́ть под улы́бкой свои́ пережива́ния

glen [glen] SUBST Écosse

glen

у́зкая го́рная доли́на f

urn [ɜ:n, Am ɜ:rn] SUBST

1. urn (vase):

urn

у́рна f

2. urn (drink container):

urn

самова́р m

barn [bɑ:n, Am bɑ:rn] SUBST

barn

амба́р m

barn

сара́й m

corn² [kɔ:n, Am kɔ:rn] SUBST

corn MÉD:

corn

мозо́ль f

Idiomes/Tournures:

to tread on sb's corns

наступи́ть кому́-ли́бо на мозо́ль

I . darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] VERBE trans

darn

што́пать

II . darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] SUBST

darn

зашто́панное ме́сто nt

darn

што́пка f