Traductions de „črvívo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

sur·viv·or [səˈvaɪvəʳ] SUBST

1. survivor (person still alive):

survivor

preživela oseba f

she's a survivor of cancer

premagala je raka

2. survivor fig (tough person):

survivor

trdoživa oseba f

he's one of life's survivors

ne pusti se dotolči

3. survivor (person outliving relative):

survivor

preživeli družinski član m

I . sur·vive [səˈvaɪv] VERBE intr

1. survive (stay alive):

survive

preživeti

to survive on sth

preživeti ob čem

2. survive fig (not be destroyed):

survive

preživeti

survive

ohraniti se

survive monument

ohraniti se

survive monument tradition

obdržati se

survive monument tradition

ohraniti se

II . sur·vive [səˈvaɪv] VERBE trans

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash

preživeti kaj

to survive sth fig

preboleti kaj

2. survive (still exist after):

survive fire, flood

prestati

survive fire, flood

preživeti

3. survive (outlive):

to survive sb

preživeti koga

I . re·vive [rɪˈvaɪv] VERBE trans

1. revive (bring back to life):

revive

oživljati [perf oživiti]

2. revive (give new energy):

revive

poživljati [perf poživiti]

3. revive (resurrect):

revive

obujati [perf obuditi]

revive economy

opomoči si

revive idea

ponovno se lotevati [perf se lotiti]

revive idea

vračati se [perf vrniti se]

to revive sb's hopes

vliti komu upanje

to revive interest in sb/sth

ponovno obuditi zanimanje za koga/kaj

to revive sb's spirits

spraviti koga v boljšo voljo

II . re·vive [rɪˈvaɪv] VERBE intr

1. revive (be restored to consciousness):

revive

k zavesti prihajati [perf priti]

2. revive (be restored to health):

revive person, animal, plant

okrevati

revive person, animal, plant

opomoči si

3. revive (be resurrected):

revive

okrepiti se

revive

opomoči si

revive custom, tradition

obujati [perf obuditi]

revive confidence, hopes

vračati se [perf vrniti se]

revive suspicions

okrepiti se

sur·viv·al [səˈvaɪvəl] SUBST no plur (not dying)

survival

preživetje n

chance of survival

možnost preživetja

the survival of the fittest

zakon močnejšega

the survival of the fittest

preživetje najmočnejšega