Traductions de „dogged“ dans le dictionnaire anglais » slovène

dog·ged [ˈdɒgɪd] ADJ

dogged

zagrizen

dogged

trmast

I . dog [dɒg] SUBST

1. dog (canine):

dog

pes m

good dog!

priden kuža!

dog food

pasja hrana

2. dog plur fam (dog races):

the dogs

pasje dirke f plur

3. dog péj jarg:

dog (nasty man)

pes(jan) m

dog (ugly woman)

grdoba f

the [dirty] dog!

ti pesjan!

4. dog (failure):

dog jarg

polomija f

a dog's breakfast GB Can jarg

polomija

to make a dog's breakfast of sth

zamočiti kaj

every dog has its day prov

še slepa kura včasih zrno najde preg

to be done up like a dog's dinner GB

biti ves načičkan

dog eat dog

človek človeku volk

to go to the dogs fam

iti k vragu

to go to the dogs fam

biti na psu

a dog's life

pasje življenje

to put on the dog Am Aus

šopiriti se

to turn dog on sb Aus

izdati koga

II . dog <-gg-> [dɒg] VERBE trans

1. dog (follow):

dog

biti za petami

2. dog (beset):

dog

preganjati fig

ˈdog bis·cuit SUBST

dog biscuit

pasji piškot m

ˈdog col·lar SUBST

1. dog collar (of a dog):

dog collar

pasja ovratnica f

2. dog collar fam (of a vicar):

dog collar

[duhovniški] kolar m

ˈdog-eared ADJ

dog-eared

z oslovskimi ušesi

dog-eared

oguljen

dog-ˈtired ADJ fam

dog-tired

na smrt utrujen

ˈdog walk·er SUBST

dog walker

sprehajalec (sprehajalka) m (f) psov

ˈguard dog SUBST

guard dog

pes m čuvaj

ˈguide dog SUBST

guide dog

pes m vodnik

ˈhot dog SUBST

hot dog (sausage)

vroča hrenovka f

hot dog (in a roll)

hot dog m

po·ˈlice dog SUBST

police dog

policijski pes m

pro·ˈtec·tion dog SUBST

protection dog

pes m čuvaj

ˈsau·sage dog SUBST GB fam

sausage dog

jazbečar m

ˈsea dog SUBST

1. sea dog (sailor):

sea dog

morski volk m

sea dog

[izkušen] pomorščak m

2. sea dog (seal):

sea dog

tjulenj m

ˈsniff·er dog SUBST

sniffer dog

policijski pes m

top ˈdog SUBST fam

top dog

šef(inja) m (f)

top dog

glavni(glavna) m (f)

ˈtrack·er dog SUBST

tracker dog

sledilni pes m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The early years of football were poorly organised and dogged by argument over which set of rules to adopt.

en.wikipedia.org

The program has been dogged by controversy over the treatment of the animals and speculation as to the nature of its mission and training.

en.wikipedia.org

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother.

en.wikipedia.org

Of late the club has been dogged by financial problems.

en.wikipedia.org

Dogged by his chronic back condition, his batting never again reached previous standards.

en.wikipedia.org

This momentary disorder was conspicuous because it was the first time that these gallant infantry broke ranks and compelled their dogged commander to give ground.

en.wikipedia.org

He was dogged by ill health and had a lung removed while still in his twenties.

en.wikipedia.org

Currently the field is dogged by confusion and a standardized approach is yet to be firmly established.

en.wikipedia.org

However, his career has been dogged with injuries, limiting his appearances.

en.wikipedia.org

The team had also resolved the reliability problems that had dogged them the previous year.

en.wikipedia.org