Traductions de „lêvje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . lev·el [ˈlevəl] ADJ

1. level (horizontal):

level

horizontalen

level

vodoraven

2. level (flat):

level

raven

3. level attr (at an equal height):

to be level [with sth]

biti v isti višini [s čim]

4. level:

level esp GB Aus (in a race, equal in points)

izenačen

level (equal in standard)

enakovreden

5. level épith (to the edge):

level

poln do roba

6. level (calm):

level voice

umirjen

level look

nepremičen

to keep a level head

ohraniti trezno glavo

in a level voice

z odločnim glasom

II . lev·el [ˈlevəl] SUBST

1. level:

level (quantity)

nivo m

level (height)

višina f

at eye level

v višini oči

above/below sea level

nad/pod morsko gladino

to be on a level [with sb/sth] GB Aus

biti na isti višini [s kom/čim]

2. level (extent):

level

stopnja f

3. level (storey):

level

nadstropje n

ground level

pritličje

at level four

v četrtem nadstropju

4. level no plur (rank):

level

nivo m

5. level (stage, proficiency):

level

raven f

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo m

7. level (perspective, meaning):

level

raven f

8. level (instrument):

level

libela f

III . lev·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] VERBE trans

1. level:

level (flatten) ground

ravnati [perf izravnati]

level wood

gladiti [perf zgladiti]

level (raze) building, town

zravnati z zemljo

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

naperiti pištolo/puško v koga

to level accusations/charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

I . lev·er [ˈli:vəʳ] SUBST

1. lever (handle):

lever

ročica f

2. lever TEC:

lever

vzvod m

lever (for heavy objects)

lomilka f

3. lever (threat):

lever

sredstvo n pritiska

II . lev·er [ˈli:vəʳ] VERBE trans

1. lever (lift with a lever):

to lever sth up

dvigniti/odpreti kaj [z vzvodom]

2. lever (move with effort):

to lever oneself [up]

dvigniti se

3. lever fig (exert pressure):

to lever sth from sb

izvleči kaj iz koga

III . lev·er [ˈli:vəʳ] VERBE intr

to lever at sth with a crowbar

lotiti se česa z vzvodom [or lomilko]

I . levy [ˈlevi] SUBST

levy

dajatev f

to impose a levy on sth

zaračunati davek na kaj

II . levy <-ie-> [ˈlevi] VERBE trans

levy

obdavčevati [perf obdavčiti]

to levy a fine on sb

naložiti komu denarno kazen

lee [li:] SUBST no plur

lee

zavetrje n

levee SUBST

Entrée d'utilisateur

levee

nasip m