Traductions de „lútko“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

lute [lu:t] SUBST

lute

lutnja f

I . luck [lʌk] SUBST no plur

1. luck (fortune):

luck

sreča f

as luck would have it

k sreči

just my luck!

res nimam sreče!

no such luck! fam

na žalost ne!

a stroke of luck

srečno naključje

bad luck [on sb]

smola [za koga]

to be in/out of luck

imeti srečo/ne imeti sreče

2. luck (success):

any luck with booking your flight?

si imel kaj sreče z rezervacijo letala?

II . luck [lʌk] VERBE intr Am fam to luck into sth

luck

naleteti na kaj

luck

slučajno najti kaj

to luck out

imeti krompir

lucky [ˈlʌki] ADJ

1. lucky (fortunate):

lucky

srečen

you lucky thing! fam

ti srečnež!

lucky her!

srečnica!

we'll be lucky if ...

srečni bomo, če ...

to consider/count/think oneself lucky

imeti se za srečneža

third time lucky

v tretje gre rado

2. lucky (bringing fortune):

lucky

prinašajoč srečo

lucky charm

talisman

ludo [ˈlu:dəʊ] SUBST GB (game)

ludo

človek ne jezi se m

lurk [lɜ:k] VERBE intr

lurk

prežati

to lurk behind sth

skrivati se za čim

to lurk beneath the surface fig

skrivati se pod površjem [or v podzavesti]