Traductions de „obsekano“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ob·ser·vant [əbˈzɜ:vənt] ADJ val

1. observant (sharp-eyed):

observant

pozoren

observant

buden

2. observant (heeding religious rule):

observant

upoštevajoč

observant

spoštljiv do

ob·ser·vance [əbˈzɜ:vən(t)s] SUBST form

1. observance RÉLIG:

observance (practice)

upoštevanje n [verskih pravil]

observance (celebration)

praznovanje n

religious observances

verski obredi

2. observance (obedience):

observance

upoštevanje n

observance law

spoštovanje n

ob·ses·sion [əbˈseʃən] SUBST

1. obsession (preoccupation):

obsession

obsedenost f

obsession

obsesija f

to have an obsession with sth

biti obseden s čim

2. obsession PSYCHO (distressing idea):

obsession

fiksna ideja f

ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveɪʃən] SUBST

1. observation no plur (watching closely):

observation

opazovanje n

observation by police

nadzor m

2. observation no plur (noticing things):

observation

opažanje n

observation

ugotovitev f

3. observation form (thought):

observation

razmišljanje n

4. observation (remark):

observation about

opazka f na, glede

ob·ser·va·tory [əbˈzɜ:vətri] SUBST

observatory

observatorij m

ob·serv·er [əbˈzɜ:vəʳ] SUBST

observer (person who observes without participating)

opazovalec(opazovalka) m (f)

observer (spectator)

gledalec(gledalka) m (f)

ob·serv·able [əbˈzɜ:vəbl̩] ADJ

observable

opazen

ob·se·qui·ous [əbˈsi:kwiəs] ADJ péj form

obsequious person, manner:

obsequious

hlapčevski

to be obsequious to sb

biti hlapčevski do koga

to be obsequious to sb

klečeplaziti pred kom

ob·sess [əbˈses] VERBE trans

obsess

obsedati [perf obsesti]

to be obsessed with sth/sb

biti obseden s čim/kom

I . ob·serve [əbˈzɜ:v] VERBE trans

1. observe (watch closely):

observe

opazovati

observe by police

nadzorovati

2. observe form (notice):

observe

opažati [perf opaziti]

to observe that ...

ugotoviti, da

3. observe form (remark):

observe

pripomniti

4. observe form (obey):

observe ceasefire, neutrality

spoštovati

observe law, order

držati se

to observe a rule/speed limit

držati se pravila/omejitve hitrosti

5. observe (maintain):

to observe silence

biti tiho

6. observe (celebrate):

observe

praznovati

observe

obeležiti

to observe the Sabbath

praznovati sabat

II . ob·serve [əbˈzɜ:v] VERBE intr

observe

opazovati [perf opaziti]

to observe how ...

opaziti, kako ...

ob·scene [əbˈsi:n] ADJ

1. obscene (offensive):

obscene

obscen

obscene joke

opolzek

obscene language

vulgaren

2. obscene (immoral):

obscene

nespodoben

3. obscene (repulsive):

obscene

odvraten