Traductions de „patriótska“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

pat·ri·ot·ic [ˌpætriˈɒtɪk, ˌpeɪ-] ADJ

patriotic

patriotski

patriotic

rodoljuben

patriotic

domoljuben

pa·tri·ot·ism [ˈpætriətɪzəm, ˌpeɪ-] SUBST no plur

patriotism

patriotizem m

patriotism

rodoljubnost f

patriotism

domoljubnost f

pa·tri·ot [ˈpætriət, ˈpeɪ-] SUBST

patriot

patriot(ka) m (f)

patriot

rodoljub(ka) m (f)

patriot

domoljub(ka) m (f)

pa·tri·ar·chal [ˌpeɪtriˈɑ:kəl] ADJ

patriarchal (relating to patriarchy)

patriarhalen

patriarchal (relating to patriarch)

patriarhov(ski)

pa·tri·arch [ˈpeɪtriɑ:k] SUBST

1. patriarch (bishop):

patriarch

patriarh m

2. patriarch (father figure):

patriarch

poglavar m družine

3. patriarch (founder):

patriarch

praoče m

patriarch

začetnik m

4. patriarch (oldest member):

patriarch

starosta m

pat·ri·cide [ˈpætrɪsaɪd] SUBST no plur

patricide (act)

očetomor m

patricide (person)

očetomorilec(očetomorilka) m (f)

I . pa·tri·cian [pəˈtrɪʃən] SUBST

1. patrician hist (member of Roman aristocracy):

patrician

patricij(ka) m (f)

2. patrician (aristocrat):

patrician

aristokrat(ka) m (f)

patrician

plemič(plemkinja) m (f)

patrician péj

bahač(ka) m (f)

II . pa·tri·cian [pəˈtrɪʃən] ADJ

1. patrician hist (of Roman aristocracy):

patrician

patricijski

2. patrician (aristocratic):

patrician

aristokratski

patrician

plemiški

patrician péj

imeniten iron

pa·tri·ar·chy [ˈpeɪtriɑ:ki] SUBST

patriarchy

patriarhija f

patriarchy

patriarhat m

pat·ron·age [ˈpætrənɪʤ, ˈpeɪ-] SUBST no plur

1. patronage (support):

patronage

pokroviteljstvo n

patronage

zavetništvo n

patronage

patronat m

by the kind patronage of sb/sth

ob prijazni podpori koga/česa

2. patronage ÉCON:

patronage form

stranke f plur

patronage form

odjemalci m plur

patronage form

klientela f

pat·ron·ess <-es> [ˌpeɪtrəˈnes, ˈpæt-] SUBST

1. patroness (benefactress):

patroness

pokroviteljica f

patroness

patrona f

patroness

zavetnica f

patroness of the arts/sciences

mecenka umetnosti/znanosti

2. patroness RÉLIG:

patroness

zaščitnica f

pat·ron·ize [ˈpætrənaɪz] VERBE trans

1. patronize form (frequent):

to patronize sth

biti stalna stranka [or redni odjemalec]

2. patronize péj (treat condescendingly):

to patronize sb

pokroviteljsko se vesti do koga

to patronize sb

gledati zviška na koga

3. patronize (support):

patronize

podpirati [perf podpreti]

patronize

sponzorirati

pa·ˈtrol·man SUBST Am Aus

patrolman

policist m v patruljni službi

pa·ˈtrol car SUBST

patrol car

patruljno vozilo n

patrol car

policijsko vozilo n

I . pa·trol <-ll-> [pəˈtrəʊl] VERBE intr

patrol

patruljirati

II . pa·trol <-ll-> [pəˈtrəʊl] VERBE trans to patrol sth

patrol

nadzorovati [or stražiti] kaj

to patrol one's beat (police)

patruljirati v svojem [policijskem] rajonu

to patrol one's beat (watchman)

narediti obhod

III . pa·trol [pəˈtrəʊl] SUBST

patrol

patrulja f

patrol

obhodna straža f

highway patrol Am

policijska patrulja na avtocesti

pa·tron [ˈpeɪtrən] SUBST

1. patron form (customer):

patron

stalna stranka f

patron

redni odjemalec m

2. patron (benefactor):

patron

pokrovitelj m

patron

patron m

patron

zavetnik m

patron

zaščitnik m

patron of the arts

mecen umetnosti

patron of the needy

dobrotnik revežev

re·pat·ria·tion [ri:ˌpætriˈeɪʃən] SUBST no plur

repatriation

vrnitev f v domovino

repatriation

repatriacija f

pa·thos [ˈpeɪθɒs] SUBST no plur

pathos

patos m

pathos

[pretirana] vznesenost f

pathos

[pretirano] navdušenje n

pati·na [ˈpætɪnə] SUBST no plur

1. patina:

patina CHIM, SCI, TEC

film m

patina (on copper, brass)

patina f

patina (verdigris)

zeleni volk m

patina (sheen)

firnež m

2. patina fig form (veneer):

patina

fasada f