Traductions de „poklop“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

lol·lop [ˈlɒləp] VERBE intr fam

lollop

kobacati [se] [perf prikobacati [se]]

lollop rabbit

poskakovati [perf poskočiti]

dol·lop [ˈdɒləp] SUBST

dollop

kupček m

I . poop³ [pu:p] SUBST no plur surtout enfant

poop

kakec m

poop

drekec m

dog poop

pasji kakec

II . poop³ [pu:p] VERBE intr fam

poop

kakati [perf pokakati se]

he pooped in his pants

pokakal [or podelal] se je v hlače

trol·lop [ˈtrɒləp] SUBST péj

trollop

vlačuga f

trollop

cipa f

trollop

pocestnica f

pok·ey [ˈpəʊki] ADJ, poky [ˈpəʊki] ADJ péj

1. pokey (small):

pokey

tesen

pokey

utesnjen

2. pokey Am (slow):

pokey

počasen

pokey

polžji

pok·er¹ [ˈpəʊkəʳ] SUBST (card game)

poker

poker m

I . wal·lop [ˈwɒləp] fam VERBE trans

1. wallop (hit):

wallop

udarjati [perf udariti]

2. wallop fig (win):

wallop

premagovati [perf premagati]

II . wal·lop [ˈwɒləp] fam SUBST

wallop

udarec m

I . gal·lop [ˈgæləp] VERBE intr

gallop

dirjati [perf pridirjati]

gallop

galopirati [perf prigalopirati]

II . gal·lop [ˈgæləp] SUBST usu sing

gallop

dir m

gallop

galop m

to break into a gallop

pognati v galop

I . pop¹ [pɒp] SUBST

1. pop (noise):

pop

pok m

2. pop no plur dated fam (effervescent drink):

pop

soda(vica) f

3. pop usu sing COMM:

Am Aus a pop

vsak

Am Aus a pop

za kos

II . pop¹ [pɒp] ADV

to go pop (make noise)

počiti

to go pop (toy gun)

narediti pok

to go pop (burst)

razpočiti se

III . pop¹ <-pp-> [pɒp] VERBE intr

1. pop (make noise):

pop

pokati [perf počiti]

to let the cork pop

s pokom izvleči zamašek

2. pop (burst):

pop

razpočiti se

3. pop (go quickly):

to pop out

skočiti ven

to pop out

pokukati ven

to pop over

oglasiti se

to pop over

priti naokrog

to pop upstairs

skočiti gor

4. pop (open wide):

pop

[na] široko odpreti

pop

izbuljiti

his eyes popped with astonishment

od osuplosti je izbuljil oči

IV . pop¹ <-pp-> [pɒp] VERBE trans

1. pop (burst):

pop

razpočiti

pop

pokati [perf počiti]

2. pop (put quickly):

pop the pizza in the oven

vtakni pico v pečico

3. pop:

pop Am fam (shoot)

ustreliti

pop Am fam (shoot) (hit)

udariti

Am fam (shoot) (hit) to pop one's clogs GB fam

stegniti se

to pop one's clogs GB fam

gagniti

to pop pills

[prekomerno] jemati [or goltati] tablete

poke¹ [pəʊk] SUBST

1. poke esp Écosse (bag):

poke

vrečka f

poke

škrnicelj m

2. poke Am fam (purse):

poke

denarnica f