Traductions de „popkov“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

ˈpop·corn SUBST no plur

popcorn

pokovka f

popcorn

popkorn m

pop·py [ˈpɒpi] SUBST

1. poppy (plant):

poppy

mak m

2. poppy (extract):

poppy

opij m

3. poppy (colour):

poppy

makovo rdeča f

ˈpop·gun SUBST

popgun

pokalica f

popgun

plastična pištola f

pop·lar [ˈpɒpləʳ] SUBST

poplar

topol m

poplar

topolovina f

pop·lin [ˈpɒplɪn] SUBST no plur

poplin

poplin m

pop·per [ˈpɒpəʳ] SUBST

1. popper GB fam (button):

popper

pritiskač m

2. popper Am (pan):

popper

ponev f za pripravo pokovke

pop·pet [ˈpɒpɪt] SUBST

1. poppet fam:

poppet esp GB Aus

srček m

poppet (form of address also)

dragec(dragica) m (f)

poppet (form of address also)

ljubček(ljubica) m (f)

2. poppet (valve):

poppet

tlačni ventil m

3. poppet MAR:

poppet

sani za splavitev ladje

I . pop¹ [pɒp] SUBST

1. pop (noise):

pop

pok m

2. pop no plur dated fam (effervescent drink):

pop

soda(vica) f

3. pop usu sing COMM:

Am Aus a pop

vsak

Am Aus a pop

za kos

II . pop¹ [pɒp] ADV

to go pop (make noise)

počiti

to go pop (toy gun)

narediti pok

to go pop (burst)

razpočiti se

III . pop¹ <-pp-> [pɒp] VERBE intr

1. pop (make noise):

pop

pokati [perf počiti]

to let the cork pop

s pokom izvleči zamašek

2. pop (burst):

pop

razpočiti se

3. pop (go quickly):

to pop out

skočiti ven

to pop out

pokukati ven

to pop over

oglasiti se

to pop over

priti naokrog

to pop upstairs

skočiti gor

4. pop (open wide):

pop

[na] široko odpreti

pop

izbuljiti

his eyes popped with astonishment

od osuplosti je izbuljil oči

IV . pop¹ <-pp-> [pɒp] VERBE trans

1. pop (burst):

pop

razpočiti

pop

pokati [perf počiti]

2. pop (put quickly):

pop the pizza in the oven

vtakni pico v pečico

3. pop:

pop Am fam (shoot)

ustreliti

pop Am fam (shoot) (hit)

udariti

Am fam (shoot) (hit) to pop one's clogs GB fam

stegniti se

to pop one's clogs GB fam

gagniti

to pop pills

[prekomerno] jemati [or goltati] tablete

poop² [Am pu:p] SUBST no plur Am fam

poop

čenče f plur

pope [pəʊp] SUBST

pope

papež m

ˈpop song SUBST

pop song

pop pesem f