Traductions de „prenesem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pre·sent·er [prɪˈzentəʳ] SUBST GB Aus

presenter RADIO, TV

moderator(ka) m (f)

presenter RADIO, TV

povezovalec(povezovalka) m (f)

pre·served [prɪˈzɜ:vd] ADJ

1. preserved (maintained):

preserved

vzdrževan

preserved building

ohranjen

2. preserved CULIN:

preserved

konzerviran

preserved

vkuhan

preserved food

konzervirano živilo

pre·na·tal [ˌpri:ˈneɪtəl] ADJ épith Am Aus

prenatal

predrojstven

prenatal

prenatalen

I . pres·ent¹ [ˈprezənt] SUBST

1. present no plur (now):

the present

sedanjost f

at present

trenutno

at present

zdaj

for the present

zaenkrat

up to the present

do sedaj

2. present no plur LING:

present

sedanjik m

II . pres·ent¹ [ˈprezənt] ADJ

1. present épith (current):

present

sedanji

present

trenuten

down to the present day

vse do današnjega dne

at the present moment

v tem trenutku

the present month

tekoči mesec

2. present épith (being dealt with):

present

obravnavan

present

zadeven

in the present case

v obravnavanem [or tem] primeru

3. present usu attr (in attendance):

present at

navzoč na

counting those present

vključno z navzočimi

4. present usu attr (existing):

present

prisoten

to be present [in sth]

biti prisoten [v čem]

pres·ence [ˈprezən(t)s] SUBST

1. presence:

presence (attendance)

prisotnost f

presence (occurrence)

navzočnost f

in my presence

v moji navzočnost

2. presence val (dignified bearing):

presence

drža f

presence

nastop m

3. presence (supernatural):

presence

navzočnost f

to feel sb's presence

čutiti navzočnost koga

I . pre·serve [prɪˈzɜ:v] VERBE trans

1. preserve (maintain):

preserve

vzdrževati

preserve customs, tradition

ohranjati [perf ohraniti]

to preserve one's right to do sth

pridržati si pravico do česa

2. preserve (conserve):

preserve

konzervirati

preserve wood

[s premazom] zaščititi

preserve fruit and vegetables

vkuhavati [perf vkuhati]

preserve fruit and vegetables

konzervirati

preserve gherkins

vlagati [perf vložiti]

3. preserve (protect):

preserve

varovati [perf zavarovati]

II . pre·serve [prɪˈzɜ:v] SUBST

1. preserve usu plur (food):

preserve

vložena [or konzervirana] hrana f

apricot/strawberry preserve

marelična/jagodna marmelada

2. preserve of a department:

preserve (domain)

[izključna] domena f

preserve (responsibility)

področje n delovanja

preserve (responsibility)

resor m

preserve (property)

posest f

3. preserve esp Am (reserve):

preserve

rezervat m

nature/wildlife preserve

zaščiteno naravno območje

pref·er·ence [ˈprefərən(t)s] SUBST

1. preference no plur (priority):

preference

prednost f

to be given preference

imeti prednost

2. preference no plur (greater liking):

preference for

večja naklonjenost f do

3. preference (preferred thing):

preference

izbira f

preference

preferenca f

what are your preferences in music?

katero glasbo najraje poslušaš?

which is your personal preference?

kaj je tebi najljubše?

4. preference (advantage):

preference

prednost f

pureness SUBST

Entrée d'utilisateur

pureness (fig.)

neoporečnost

preassembly SUBST

Entrée d'utilisateur

preassembly

predmontaža f