Traductions de „revij“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . re·vive [rɪˈvaɪv] VERBE trans

1. revive (bring back to life):

revive

oživljati [perf oživiti]

2. revive (give new energy):

revive

poživljati [perf poživiti]

3. revive (resurrect):

revive

obujati [perf obuditi]

revive economy

opomoči si

revive idea

ponovno se lotevati [perf se lotiti]

revive idea

vračati se [perf vrniti se]

to revive sb's hopes

vliti komu upanje

to revive interest in sb/sth

ponovno obuditi zanimanje za koga/kaj

to revive sb's spirits

spraviti koga v boljšo voljo

II . re·vive [rɪˈvaɪv] VERBE intr

1. revive (be restored to consciousness):

revive

k zavesti prihajati [perf priti]

2. revive (be restored to health):

revive person, animal, plant

okrevati

revive person, animal, plant

opomoči si

3. revive (be resurrected):

revive

okrepiti se

revive

opomoči si

revive custom, tradition

obujati [perf obuditi]

revive confidence, hopes

vračati se [perf vrniti se]

revive suspicions

okrepiti se

I . re·vise [rɪˈvaɪz] VERBE trans

1. revise (reread):

revise

pregledovati [perf pregledati]

revise

predelovati [perf predelati]

revise book

redigirati

2. revise (reconsider):

revise

ponovno razmisliti

3. revise (increase/decrease):

GB Aus to revise sth upwards/downwards estimates, number

navzgor/navzdol popraviti

4. revise (study again):

revise GB Aus

ponavljati [perf ponoviti]

II . re·vise [rɪˈvaɪz] VERBE intr GB Aus

to revise for an exam

ponavljati snov za izpit

I . re·view [rɪˈvju:] VERBE trans

1. review:

review (examine)

pregledovati [perf pregledati]

review (examine)

proučevati [perf proučiti]

review (reconsider)

ponovno premisliti

to review a contract

revidirati pogodbo

to review salaries

pregledati plače

2. review (look back over):

review

ozreti se

review

pregledovati [perf pregledati]

let's review what has happened so far

obnovimo, kaj se je do zdaj zgodilo

3. review (read again):

to review one's notes

ponovno prebrati zapiske

4. review (produce a criticism):

review

ocenjevati [perf oceniti]

review book, film, play

recenzirati

5. review MILIT:

to review the troops

pregledati čete

6. review Am (study again):

review

ponavljati [perf ponoviti]

II . re·view [rɪˈvju:] SUBST

1. review (assessment):

review

presoja f

review

ocena f

to come under review

biti preverjan

to come under review JUR case

biti ponovno odprt

this decision is subject to review

ta odločitev se bo lahko spreminjala

2. review (summary) of +gén:

review

pregled m +gén

month/year under review ÉCON

mesec/leto, za katerega velja poročilo

wage [or salary]review

revizija plače

3. review (criticism):

review of a book, play

kritika f

review of a book, play

ocena f

review of a book, play

recenzija f

film review

ocena filma

4. review MILIT:

review

mimohod m

review

parada f

review

pregled m čet

5. review THÉÂTRE:

review

revija f

6. review JUR:

review

ponovna obravnava f