Traductions de „يرد“ dans le dictionnaire arabe » allemand

برد¹ [barada, u]

1. برد:

برد

erkalten

برد

sich erkälten

2. برد:

برد

feilen

برد

– [baruda, u] erkalten

3. برد < II [barrada] >:

برد

kühlen

4. برد < IV [ʔabrada] >:

برد

mit der Post schicken

5. برد < V [taˈbarrada] >:

برد

sich abkühlen

ترد [taˈraddin/iː]

ترد

Verschlechterung f

جرد¹ [dʒarada, u]

1. جرد:

جرد

schälen

جرد HANDEL

inventarisieren

2. جرد:

جرد <II [dʒarrada]>

entblößen

جرد <II [dʒarrada]>

entkleiden

جرد <II [dʒarrada]>

berauben (من gen)

جرد <II [dʒarrada]>

aberkennen

جرد <II [dʒarrada]>

abstrahieren

جرد <II [dʒarrada]>

entsenden Truppen

جرد <II [dʒarrada]>

zücken Schwert

جرد من السلاح II جرد [dʒarrada]

entwaffnen

زرد <VIII ازدرد [izˈdarada]> [zarida, a]

زرد

verschlingen

سرد¹ [sarada, u]

سرد

erzählen, schildern

سرد

anführen, aufführen

شرد [ʃarada, u]

1. شرد:

شرد

davonlaufen

شرد

umherirren

2. شرد < II [ʃarrada] >:

شرد

vertreiben, heimatlos od obdachlos machen

3. شرد < V [taˈʃarrada] >:

شرد

umherstreichen

طرد¹ [t̵ɒrada, u]

1. طرد:

طرد

vertreiben, verjagen, ausweisen

2. طرد:

طرد <III [t̵ɒːrada]>

verfolgen, jagen

طرد <III [t̵ɒːrada]>

nachstellen (ه jemandem)

3. طرد < VIII [i̵ˈt̵t̵ɒrada] >:

طرد

ununterbrochen vonstatten gehen

4. طرد:

طرد <X [isˈtɒt̵rada]>

fortfahren in der Rede

طرد <X [isˈtɒt̵rada]>

abschweifen

غرد <II غرد [ɣarrada]>

غرد

singen, zwitschern Vogel

غرد (على تويتر)

twittern

فرد¹ [farada, faruda, u]

1. فرد:

فرد

einzig(artig) sein

فرد

— [farada u]

فرد Äg

auseinanderfalten, -klappen

فرد Äg

spreizen

2. فرد < II [farrada] >:

فرد

sortieren

3. فرد:

فرد <IV [ʔafrada]>

bestimmen (ل für akk)

فرد <IV [ʔafrada]>

widmen (ل einem Zweck)

فرد <IV [ʔafrada]>

isolieren, absondern

4. فرد < V [taˈfarrada] >:

فرد

allein tun, allein besitzen (ب akk)

5. فرد:

فرد <VII [inˈfarada]>

allein sein

فرد <VII [inˈfarada]>

einzig dastehen (ب mit dat)

فرد <VII [inˈfarada]>

sich absondern (عن von dat)

6. فرد:

فرد <X [isˈtafrada]>

isolieren, trennen

فرد <X [isˈtafrada]>

sich einzeln befassen (ب mit dat)

قرد <pl قرود [quˈruːd] قردة [qi̵rada]> [qi̵rd]

قرد

Affe m

كرد [kurd]

الكرد

die Kurden mpl

مرد¹ [maruda, u]

1. مرد:

مرد

sich auflehnen

2. مرد < V [taˈmarrada] >:

مرد

sich empören, meutern, rebellieren

نرد [nard]

نرد

Tricktrack nt Brettspiel

ورد¹ <يرد [jaridu]> [warada]

1. ورد:

ورد

eintreffen, ankommen

ورد

eingehen, einlaufen Postsendung

ورد

vorkommen, genannt werden, stehen (في ineinem Text)

2. ورد:

ورد <II [warrada]>

liefern Ware

ورد <II [warrada]>

importieren

3. ورد:

ورد <II [warrada]>

blühen

ورد <II [warrada]>

rot färben

4. ورد:

ورد <IV [ʔaurada]>

bringen (إلى aneinen Ort)

ورد <IV [ʔaurada]>

anführen, zitieren

5. ورد:

ورد <V [taˈwarrada]>

sich rot färben

ورد <V [taˈwarrada]>

glühen Wange

6. ورد:

ورد <VI [taˈwaːrada]>

nacheinander eintreffen

ورد <VI [taˈwaːrada]>

einstürzen (على ذهنه auf jemanden) Probleme

7. ورد < X [isˈtaurada] >:

ورد

importieren