Traductions de „malı“ dans le dictionnaire danois » allemand

mani <-en, -er> [maˈniːʔ] SUBST

mani

Manie f

mani ugs

Fimmel m

magi <-en> [maˈgiːʔ] SUBST

magi

Magie f

malm <-en, -e> [malʔm] SUBST

malm

Erz nt

male [ˈmaːlə] VERBE v

male

mahlen

malet

gemahlen

den, der kommer først til mølle, får først malet

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

malt <-en, -et> [malʔd] SUBST

malt

Malz nt

mål <-et, mål> [mÔːʔl] SUBST

mål

Maß nt

mål

Messgefäß nt a. Schneiderei

mål

Messwerkzeug nt

mål

Ziel nt

mål SPORT

Tor nt

mål SPORT

Sprache f

mål SPORT

Stimme f

mål SPORT

Mundart f

mål og vægt

Maß nt

mål og vægt

und Gewicht nt

sætte sig et mål

sich ein Ziel setzen (od stecken)

skyde over målet

übers Ziel (hinaus)schießen

skyde mål

ein Tor schießen

tage mål af én

bei jemandem Maß nehmen Schneider

tage mål af én

jemanden taxieren

efter mål

nach Maß

syet efter mål

maßgeschneidert Kleidung

målet er fuldt

das Maß ist voll

i fuldt mål

in vollem Maße

stå mål med én

sich mit jemandem messen können

uden mål og med

ziellos, ohne Ziel und Zweck

måle <-te> [ˈmÔːlə] VERBE v

måle

messen

måle sig med én

sich mit jemandem messen

måle af

Stoff abmessen

mad <-en> [mað] SUBST

mad

Essen nt

mad

Speise f

lave mad

Essen machen, kochen

to retter mad

zwei Gänge

tak for mad!

danke schön, es hat gut geschmeckt!

mag [maːʔ(j)] SUBST

i ro og mag

in aller Ruhe

maj <en> [mɑĭʔ] SUBST

maj

Mai m

man [man] PRON

man

man

mas <et> [maːʔs] SUBST

mas

Mühe f

mas

Schererei f

mas

Mus nt

have mas med noget

seine liebe Not mit etwas haben

koge i mas

zerkochen, zu Mus kochen

mat <-en, -er> [maːʔd] SUBST NAUT

mat

Maat m

made [ˈmaːðə] VERBE v

made

füttern, Essen geben

mag.

mag. abréviation de magister

mag. art.

Abk. für Magister Artium (M. A.)

Voir aussi : magister

magister <-en, magistre> [maˈgisdəʀ]

magister

Magister m

mage <-n, -r> [ˈmaː(j)ə] SUBST scherzh

mage

Gatte m

mage

Gattin f

mage

Männchen nt

mage

Weibchen nt Tier

mage

Gleiches nt

mage

Ähnliches nt

jeg har aldrig hørt (od kendt) mage!

nein, so was!, unerhört!

jeg har et ur mage til

ich habe die gleiche Uhr

magt <-en, -er> [mɑgd] SUBST

magt

Macht f

magt

Gewalt f

magt

Kraft f

bruge magt

Gewalt anwenden

(over)tage magten

die Macht ergreifen

af al magt

aus allen Kräften, mit aller Gewalt

tage magten fra

entmachten

min vrede tog magten fra mig

der Zorn überwältigte mich

hesten tog magten fra ham

er verlor die Gewalt über das Pferd

have ordet i sin magt

das Wort in seiner Gewalt haben

med (djævelens) vold og magt

mit aller Gewalt

komme til magten

an die Macht kommen

stå ved magt

bestehen bleiben

vel ved magt

wohlgenährt

holde noget ved magt

etwas beibehalten

holde noget ved magt

etwas bewahren

maje [ˈmɑĭə] VERBE v

maje sig ud

sich aufdonnern, sich auftakeln

majs <-en, majs> [mɑĭʔs] SUBST

majs

Mais m

mand <-en, mænd> [manʔ]

mand

Mann m

mand

Ehemann m

mand

Gatte m

dagens mand

der Held des Tages

hver mand

jedermann

være mand for noget

für etwas der Mann sein

manden for det hele

der Leiter des Ganzen

i mands minde

seit Menschengedenken

mand og mand imellem taler man om …

man munkelt …

pr. mand

pro Mann

til sidste mand

bis auf den letzten Mann