Traductions de „äugte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

auge [ˈau̯xe] SUBST m

1. auge:

auge (de un momento)

Höhepunkt m

auge (de un momento)

Gipfel m

auge (de una época)

Blütezeit f

auge de contrataciones ÉCON

Umsatzmaximum nt

auge coyuntural

Konjunkturaufschwung m

auge de la economía

Wirtschaftsaufschwung m

auge inmobiliario

Immobilienboom m

auge de inversiones ÉCON

Investitionskonjunktur f

estar en auge

im Aufschwung begriffen sein

en el auge de su belleza

in der Blüte seiner/ihrer Schönheit

2. auge ASTR (apogeo):

auge

Apogäum nt

augur [au̯ˈɣur] SUBST m

1. augur HIST:

augur

Augur m

2. augur (adivino):

augur

Wahrsager(in) m (f)

auto [ˈau̯to] SUBST m

1. auto CSur (automóvil):

auto

Auto nt

2. auto JUR:

auto

Beschluss m

auto

Entscheidung f

auto de agilización

Beschleunigungsbeschluss m

auto de confiscación [o de decomiso]

Beschlagnahmebeschluss m

auto de declaración de quiebra

Konkursbeschluss m

auto de ejecución

Vollstreckbarkeitserklärung f

auto de embargo

Pfändungsbeschluss m

auto de embargo de salarios

Lohnpfändungsbeschluss m

auto de expropiación

Enteignungsbeschluss m

auto de prueba

Beweisbeschluss m

auto de recusación

Ablehnungsentscheidung f

auto de registro

Durchsuchungsbefehl m

auto de remisión

Verweisungsbeschluss m

auto de suspensión

Aussetzungsbeschluss m

auto de tasación de costas

Kostenfestsetzungsbeschluss m

3. auto LIT, RÉLIG, HIST:

auto sacramental

Mysterienspiel nt

4. auto (locution):

auto de fe

Autodafé nt

hacer un auto de fe con los libros

Bücher verbrennen

5. auto pl JUR:

autos

(Prozess)akten f pl

constar en autos

aktenkundig sein

estar en autos

im Bilde sein

poner en autos

ins Bild setzen

augusto² (-a) [au̯ˈɣusto, -a] ADJ

augusto (-a)

erlaucht

I . ausente [au̯ˈsen̩te] ADJ

1. ausente (no presente):

ausente

abwesend

estar ausente

nicht da sein

estar ausente del trabajo

am Arbeitsplatz fehlen

2. ausente JUR:

ausente

verschollen

3. ausente (distraído):

ausente

(geistes)abwesend

ausente

zerstreut

II . ausente [au̯ˈsen̩te] SUBST mf

1. ausente (no presente):

ausente

Abwesende(r) f(m)

2. ausente JUR:

ausente

Verschollene(r) f(m)

austero (-a) [au̯sˈtero, -a] ADJ

1. austero (costumbre):

austero (-a)

(sitten)streng

2. austero (modo de vida):

austero (-a)

enthaltsam

3. austero (habitación):

austero (-a)

karg

austero (-a)

schmucklos

4. austero (paisaje):

austero (-a)

karg

5. austero (estilo):

austero (-a)

einfach

austero (-a)

nüchtern