Traductions de „ADU“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ada [ˈaða] SUBST m INFOR

ada

ADA

aduar [aˈðwar] SUBST m

aduar (de tiendas)

Zeltstadt f

aduar (de cabañas)

Hüttenstadt f

adufe [aˈðufe] SUBST m

1. adufe (pandero):

adufe

Tamburin nt

adufe

Schellentrommel f

2. adufe fig (necio):

adufe

Schwätzer

adufe

m

adán [aˈðan] SUBST m

adán

schlampiger [o. heruntergekommener] Mensch m

vas hecho un adán

du siehst sehr heruntergekommen aus

adra [ˈaðra] SUBST f

1. adra (turno):

adra

Turnus m

adra

Reihenfolge f

2. adra (división):

adra

Aufteilung f einer Dorfgemeinde

adir [aˈðir] VERBE trans JUR

adir

ein Erbe [o. eine Nachfolge] antreten

alud [aˈluð ] SUBST m

alud

Lawine f

un alud de gente

eine große Menschenmenge

azud [aˈθuð ] SUBST m

1. azud (aceña):

azud

Wassermühle f

2. azud (presa):

azud

Flussdamm m

I . adujar [aðuˈxar] VERBE trans MAR

adujar (cuerda, cable, vela)

aufschießen

II . adujar [aðuˈxar] VERBE pron

adujar adujarse:

adujarse

sich zusammendrängen

se adujaron para caber todos en un único camarote

sie rückten eng zusammen, so dass sie alle in eine einzige Kajüte passten

aduana [aˈðwana] SUBST f

1. aduana (tasa):

aduana

Zoll m

aduana de entrada

Eingangszollamt nt

aduana de salida

Ausgangszollamt nt

aduana de tránsito

Durchgangszollstelle f

aduanas interiores

Binnenzölle m pl

corredor de aduanas

Zollmakler m

declaración de aduanas

Zollerklärung f

despachante de aduanas

Zollagent m

despacho de aduana

Zollabfertigung f

sin aduana

zollfrei

pagar aduana

Zoll bezahlen

2. aduana (oficina):

aduana

Zollamt nt

pase por la aduana, por favor

gehen Sie bitte durch den Zoll

3. aduana (juego):

aduana

Würfelspiel nt

adunco (-a) [aˈðuŋko, -a] ADJ

adunco (-a)

gebogen

adusto (-a) [aˈðusto, -a] ADJ

1. adusto (persona):

adusto (-a)

spröde

2. adusto (paisaje):

adusto (-a)

rau

3. adusto (región, casa):

adusto (-a)

finster

4. adusto (clima):

adusto (-a)

heiß

I . adunar [aðuˈnar] VERBE trans

1. adunar (juntar):

adunar

zusammenfügen

2. adunar (unificar: personas o cosas):

adunar

vereinen

era imposible adunar a tantas personas tan distintas

es war unmöglich, so viele derart unterschiedliche Personen unter einen Hut zu bringen

II . adunar [aðuˈnar] VERBE pron adunarse

1. adunar (juntarse):

adunarse

sich zusammenfügen

2. adunar (unificarse):

adunarse

sich vereinen

I . adulón (-ona) [aðuˈlon, -ona] ADJ fam péj

adulón (-ona)

lobhudlerisch

adulón (-ona)

schleimig

es un hombre adulón

er ist ein Schleimer

II . adulón (-ona) [aðuˈlon, -ona] SUBST m (f) fam péj

adulón (-ona)

Lobhudler(in) m (f)

adulón (-ona)

Schleimer(in) m (f)

adunia [aˈðunja] ADV

adunia

reichlich

adular [aðuˈlar] VERBE trans

adular

schmeicheln

adular a alguien

jdm schmeicheln

I . adulto (-a) [aˈðul̩to, -a] ADJ

1. adulto:

adulto (-a) (persona)

erwachsen

adulto (-a) (animal)

ausgewachsen

2. adulto (desarrollado):

adulto (-a)

entwickelt

II . adulto (-a) [aˈðul̩to, -a] SUBST m (f)

adulto (-a)

Erwachsene(r) f(m)

aducir

Entrée d'utilisateur

aducir VERBE MÉD

adduzieren VERBE MÉD