Traductions de „Analysen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

analista [anaˈlista] SUBST mf

1. analista (de anales):

analista

Chronist(in) m (f)

2. analista (que analiza):

analista

Analytiker(in) m (f)

analista de bolsa FIN

Börsenfachmann m

analista de mercado ÉCON

Marktforscher m

analista de inversiones FIN

Anlageberater m

analista político

politischer Beobachter

analista de productos alimenticios

Lebensmittelchemiker(in) m (f)

analista programador INFOR

Programmierer m

analista de sistemas INFOR

Systemanalytiker(in) m (f)

el médico mandó las pruebas al analista

der Arzt schickte die Proben ins Labor

anales [aˈnales] SUBST m pl

1. anales HIST:

anales

Annalen pl

2. anales (de una universidad, sociedad):

anales

Jahrbuch nt

analepsia [anaˈleβsja] SUBST f MÉD

1. analepsia (restablecimiento):

analepsia

Wiederherstellung f

analepsia

Genesung f

2. analepsia (efecto):

analepsia

analeptische [o. belebende] Wirkung f

analgesia [analˈxesja] SUBST f MÉD

analgesia

Schmerzlosigkeit f

analgesia

Analgesie f

analgesia por electroestimulación

Elektrostimulationsanalgesie f

analogía [analoˈxia] SUBST f

analogía t. BIOL

Analogie f

analogía LING

Analogiebildung f

por analogía con

in Analogie zu

establecer una analogía entre distintos fenómenos

eine Analogie zwischen verschiedenen Phänomenen aufzeigen

presentar analogías

Analogien aufweisen

analizar <z → c> [analiˈθar] VERBE trans

1. analizar (examinar):

analizar

analysieren

2. analizar MÉD:

analizar

untersuchen

3. analizar:

analizar (situación)

beurteilen

analizar (resultado)

auswerten

análisis <pl. análisis> [aˈnalisis] SUBST m

1. análisis (general):

análisis

Analyse f

análisis cualitativo/cuantitativo tb. CHIM

qualitative/quantitative Analyse

análisis electoral

Wahlanalyse f

análisis sintáctico LING

syntaktische Analyse

¿qué análisis haces de la situación?

wie beurteilst du die Lage?

2. análisis MÉD:

análisis

Untersuchung f

análisis clínico

klinische Untersuchung

análisis del esperma

Sperma-Untersuchung f

análisis genético

Genanalyse f

análisis del grupo sanguíneo

Blutgruppenbestimmung f

análisis de orina

Urinuntersuchung f

análisis de sangre

Blutuntersuchung f

3. análisis MATH:

análisis

Analysis f

4. análisis COMM, ÉCON, FIN:

análisis ABC

ABC-Analyse f

análisis de beneficios

Gewinnanalyse f

análisis de los ciclos económicos

Konjunkturanalyse f

análisis coste-beneficio

Kosten-Nutzen-Analyse f

análisis de costes

Kostenstellenanalyse f

análisis de mercado

Marktanalyse f

análisis de mercado

Marktstudie f

análisis monetario

monetäre Analyse

análisis de la situación económica

Konjunkturanalyse f

análisis de ventas

Umsatzstatistik f

análisis de ventas

Absatzanalyse f

hacer [o llevar a cabo] un análisis de mercado

eine Marktstudie erstellen

5. análisis INFOR:

análisis de características

Merkmalsanalyse f

análisis de error

Fehleranalyse f

análisis de sistemas

Systemanalyse f

análisis de virus

Virenprüfung f

análisis (de la) web

Webanalyse f

analfabeto (-a) [analfaˈβeto, -a] SUBST m (f)

analfabeto (-a)

Analphabet(in) m (f)

analgésico¹ [analˈxesiko] SUBST m MÉD

analgésico

Schmerzmittel nt

analgésico

Analgetikum nt

analfa [aˈnalfa] SUBST mf fam

analfa

Analphabet(in) m (f)

ananás <pl ananases> [anaˈnas], ananá <pl ananás> [anaˈna] SUBST m Arg, Urug, Ven

ananás

Ananas f

anadón [anaˈðon] SUBST m ZOOL

anadón

junger Erpel m

anadón

Erpelküken nt

analepsis SUBST

Entrée d'utilisateur

analepsis f LIT

Analepse f