Traductions de „Gansito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mansamente [mansaˈmen̩te] ADV

mansamente (obedecer)

zahm

mansamente (obedecer)

gefügig

mansamente (correr)

still

mansamente (soplar)

lau

mansamente (soplar)

lind

I . ganso (-a) [ˈganso, -a] ADJ

1. ganso fam (bromista):

ganso (-a)

spaßig

2. ganso fam (grande):

ganso (-a)

riesig

ha hecho una pasta gansa en la Bolsa

er/sie hat an der Börse einen Haufen Geld gemacht

II . ganso (-a) [ˈganso, -a] SUBST m (f)

1. ganso:

ganso (-a) (ave)

Gans f

ganso (-a) (macho)

Gänserich m

2. ganso (perezoso):

ganso (-a)

Faulenzer(in) m (f)

3. ganso fam péj (estúpido):

ganso (-a)

Dummkopf m

hacer el ganso

herumalbern

ínsito (-a) [ˈinsito, -a] ADJ

ínsito (-a)

angeboren

garito [gaˈrito] SUBST m

1. garito (local):

garito

illegale Spielhalle f

2. garito (ganancia):

garito

Gewinn m (beim Glücksspiel)

gambito [gamˈbito] SUBST m

gambito

Gambit nt

garlito [garˈlito] SUBST m

1. garlito (nasa):

garlito

Fischreuse f

2. garlito fam (trampa):

garlito

Falle f

gallito [gaˈʎito] SUBST m

ser un gallito

der Hahn im Korb sein

ponerse gallito

aggressiv werden

gansear [ganseˈar] VERBE intr

1. gansear fam (vaguear):

gansear

(faul) herumlungern

2. gansear (decir gansadas):

gansear

herumalbern

gansada [ganˈsaða] SUBST f

1. gansada fam (tontería):

gansada

Albernheit f

gansada

Faxen f pl

se pasó toda la noche diciendo gansadas

er/sie hat den ganzen Abend nur Albernheiten von sich gegeben

2. gansada (torpeza):

gansada

Dummheit f

el comentario que hizo el presidente fue una gansada

die Bemerkung des Präsidenten war blödsinnig

gancho [ˈganʧo] SUBST m

1. gancho (instrumento):

gancho

Haken m

gancho y bucle

Haken und Öse

gancho de carnicero

Fleischerhaken m

aguja de gancho

Häkelnadel f

2. gancho BOXE:

gancho

Aufwärtshaken m

gancho de izquierda/de derecha

linker/rechter Aufwärtshaken m

3. gancho (baloncesto):

gancho

Hookshot m

4. gancho (de árbol):

gancho

Aststumpf m

5. gancho (algo que atrae):

gancho

Blickfang m

6. gancho AmLat (horquilla):

gancho

Haarnadel f

7. gancho (garabato):

gancho

Haken m

8. gancho fam (atractivo):

gancho

Anziehungskraft f

le ha echado el gancho y ha caído de cuatro patas

er/sie hat ihn/sie sich geangelt und er/sie ist ihm/ihr völlig verfallen

9. gancho fam (persona):

gancho

Lockvogel m

10. gancho Ven (percha):

gancho

Kleiderbügel m

11. gancho Arg (grapa):

gancho

Heftklammer f

gañido [gaˈɲiðo] SUBST m

gañido (de animal)

Heulen nt

gañido (de perro)

Jaulen nt

gañido (de aves)

Krächzen nt

gañido (de personas)

Keuchen nt

ganoso (-a) [gaˈnoso, -a] ADJ littér

ganoso (-a) de de

begierig nach +dat/auf +acc

estar ganoso de obtener la victoria

den Sieg herbeisehnen

ganado [gaˈnaðo, -a] SUBST m

1. ganado (reses):

ganado

Vieh nt

ganado bovino [o vacuno]

Rinder nt pl

ganado bravo [o de lidia]

Kampfstiere m pl

ganado cabrío

Ziegen f pl

ganado mayor

Großvieh nt

ganado menor

Kleinvieh nt

ganado ovino

Schafe nt pl

ganado porcino [o de cerda]

Schweine nt pl

2. ganado AmLat (vacuno):

ganado

Rinder nt pl

3. ganado péj (grupo de personas):

ganado

Schar f

ganado

Horde f

ganeta [gaˈneta] SUBST f ZOOL

ganeta

Ginsterkatze f

ganeta

Genette f

ganglio [ˈgaŋgljo] SUBST m ANAT

ganglio

Ganglion nt

ganglio espinal

Spinalganglion nt

ganglios linfáticos

Halslymphknoten m pl

I . gangoso (-a) [gaŋˈgoso, -a] ADJ

gangoso (-a)

näselnd

II . gangoso (-a) [gaŋˈgoso, -a] ADV

hablar gangoso

näseln