Traductions de „Jordans“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . jordano (-a) [xorˈðano, -a] ADJ

jordano (-a)

jordanisch

II . jordano (-a) [xorˈðano, -a] SUBST m (f)

jordano (-a)

Jordanier(in) m (f)

Jordania [xorˈðanja] SUBST f

Jordania

Jordanien nt

jornada [xorˈnaða] SUBST f

1. jornada:

jornada (de trabajo)

Arbeitstag m

jornada (tiempo trabajado)

Arbeitszeit f

jornada ampliada

Mehrarbeit f

jornada bursátil

Börsentag m

jornada continua/reducida

gleitende/verkürzte Arbeitszeit

jornada partida

Arbeitstag mit (langer) Mittagspause

una jornada de siete horas

ein Arbeitstag von sieben Stunden

hago jornada completa

ich arbeite Vollzeit

hago una jornada de seis horas

ich habe einen Sechsstunden(arbeits)tag

trabajo media jornada

ich habe eine Halbtagsstelle

trabajo media jornada

ich arbeite halbtags

jornada de puertas abiertas

Tag der offenen Tür

2. jornada (camino):

jornada

Tage(s)marsch m

3. jornada (viaje):

jornada

Tagesreise f

este pueblo está a dos jornadas de viaje

dieses Dorf liegt zwei Tagesreisen entfernt

4. jornada pl (conferencia):

jornada

Konferenz f

jornada

Tagung f

5. jornada MILIT:

jornada

Feldzug m

jorga [ˈxorɣa] SUBST f Équat

jorga

Gesindel nt

jorga

Pack nt

jorja [ˈxorxa] SUBST f Mex

jorja

Strohhut m

jornal [xorˈnal] SUBST m

1. jornal (paga):

jornal

Tagelohn m

trabajar a jornal

im Tagelohn arbeiten

trabajar a jornal

als Tagelöhner arbeiten

2. jornal (trabajo):

jornal

Tagesarbeit f

3. jornal AGR:

jornal

spanisches Feldmaß

jorrar [xoˈrrar] VERBE trans

jorrar

schleppen

jeans [ɟins], yines [ˈɟines] SUBST m pl. AmLat

jeans

Jeans f (pl.)

I . trans [trans] ADJ inv

trans (transgénero)

transgender

trans (transgénero)

Trans(gender)-

trans (transexual)

transsexuell

el hombre trans

der Transmann

la mujer trans

die Transfrau

la persona trans

der Transmensch

II . trans [trans] SUBST fam

trans (persona transexual)

Transsexuelle(r) f(m)

trans (persona transgénero)

Transgender mf

jojana [xoˈxana] SUBST f Ven

jojana

Witzelei f

borda [ˈborða] SUBST f

1. borda MAR (borde del costado):

borda

Reling f

motor fuera (de) borda

Außenbordmotor m

echar [o tirar] algo por la borda t. fig

etw über Bord werfen

2. borda MAR (vela mayor):

borda

Großsegel nt

3. borda (choza):

borda

(Berg)hütte f

sorda [ˈsorða] SUBST f ZOOL

sorda

Bekassine f

horda [ˈorða] SUBST f

1. horda (de salvajes):

horda

Horde f

2. horda (banda):

horda

Bande f

ñorda [ˈɲorða] SUBST f fam

ñorda

Kot m

gorda [ˈgorða] SUBST f

1. gorda Mex CULIN:

gorda

dicke Maistortilla

2. gorda (locution) fam:

ni gorda

absolut nichts

no tener ni gorda

völlig blank sein

sin gafas no veo ni gorda

ohne Brille sehe ich absolut nichts

joajana [xoaˈxana] SUBST f Ven

joajana

Angst f

joajana

Furcht f

joda SUBST

Entrée d'utilisateur

joda (diversión) f Arg Urug

Gaudi f fam