Traductions de „Rasentennis“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desentendido (-a) [desen̩ten̩ˈdiðo, -a] ADJ

hacerse el desentendido

sich taub stellen

desentendencia [desen̩ten̩ˈdeṇθja] SUBST f Pérou

desentendencia

Abneigung f

desentendencia

Ablehnung f

sesentena [sesen̩ˈtena] SUBST f

sesentena

Einheit f von sechzig Stück

sesentena HIST

Schock nt

I . sentenciar [sen̩teṇˈθjar] VERBE trans

1. sentenciar tb. JUR (dictar sentencia):

sentenciar a

verurteilen zu +dat

sentenciar a muerte

zum Tode verurteilen

2. sentenciar (condenar):

sentenciar

urteilen

aún no ha abierto boca, pero ya lo han sentenciado

er/sie hat noch nicht den Mund aufgemacht, und schon ist über ihn/sie geurteilt worden

3. sentenciar (decidir):

sentenciar

entscheiden

con ese gol acaba de sentenciar el partido

mit diesem Tor hat er/sie das Spiel entschieden

II . sentenciar [sen̩teṇˈθjar] VERBE intr

sentenciar

ein Urteil sprechen

sentencioso (-a) [sen̩teṇˈθjoso, -a] ADJ

1. sentencioso (instructivo):

sentencioso (-a)

sentenziös

2. sentencioso (grave):

sentencioso (-a)

schulmeisterlich

frontenis [fron̩ˈtenis] SUBST m sin pl

frontenis

Variante der Pelota

I . rasante [rraˈsan̩te] ADJ

rasante

rasant

II . rasante [rraˈsan̩te] SUBST f

rasante

Gefälle nt

rasante ARCHIT

Straßenniveaulinie f

cambio de rasante

Höhenwechsel m (auf der Autobahn)

sentencia SUBST

Entrée d'utilisateur

sentencia (f) de divorcio

Scheidungsurteil nt