Traductions de „Untertyp“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

puntería [pun̩teˈria] SUBST f

1. puntería:

puntería (apuntar)

Richten nt

puntería (apuntar)

Zielen nt

puntería (con mira)

Visieren nt

2. puntería MILIT:

puntería (posición)

Anschlag m

puntería (caza)

Zielverfahren nt

rectificar la puntería

die Schussrichtung korrigieren

3. puntería (destreza):

puntería

Treffsicherheit f

tener buena/mala puntería

ein guter/schlechter Schütze sein

intertanto [in̩terˈtan̩to] ADV AmLat (entretanto)

intertanto

inzwischen

intertanto

unterdessen

I . untar [un̩ˈtar] VERBE trans

1. untar (con mantequilla):

untar con

bestreichen mit +dat

untar con

schmieren fam

2. untar (pan):

untar en

eintauchen in +acc

3. untar:

untar (con grasa)

(ein)fetten

untar (con aceite)

(ein)ölen

untar (el cuerpo)

eincremen

untar (el cuerpo)

einschmieren fam

4. untar (sobornar):

untar

bestechen

untar

schmieren fam

untar a alguien

jdn schmieren

II . untar [un̩ˈtar] VERBE pron untarse

1. untar (mancharse):

untarse con

sich beschmieren mit +dat

2. untar (el cuerpo):

untarse

sich eincremen

3. untar (dinero):

untarse con

sich bereichern an +dat

untarse

in die eigene Tasche wirtschaften

untura [un̩ˈtura] SUBST f

1. untura:

untura (acción)

Beschmieren nt

untura (del cuerpo)

Eincremen nt

untura (del cuerpo)

Einschmieren nt fam

2. untura MÉD:

untura

Salbe f

3. untura (grasa):

untura

Schmiermittel nt

untura

Schmiere f

estertor [esterˈtor] SUBST m

1. estertor (respiración):

estertor

Röcheln nt

2. estertor MÉD:

estertor

Rasselgeräusch nt

puntera [pun̩ˈtera] SUBST f

1. puntera:

puntera (en el zapato)

Schuhspitze f

puntera (media)

Zehenspitze f

puntera reforzada

verstärkte Spitze

2. puntera (líder):

puntera

Spitzenreiterin f

yuntero [ɟun̩ˈtero] SUBST m

yuntero

Pflüger m (, der das Gespann führt)