Traductions de „Verteidigeramt“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vertedero [berteˈðero] SUBST m

vertedero (escombrero)

Mülldeponie f

vertedero (escombrero)

Schuttabladeplatz m

vertedero (no autorizado)

Müllkippe f

vertedero ilegal

wilde Müllkippe

vertedor [berteˈðor] SUBST m

1. vertedor (desagüe):

vertedor

Ablauf m

vertedor

Abfluss m

2. vertedor (cuchara):

vertedor

kleiner Schöpflöffel m

3. vertedor MAR:

vertedor

Wasserschaufel f

vertebrar [berteˈβrar] VERBE trans

1. vertebrar (estructurar):

vertebrar

strukturieren

el nuevo entrenador ha conseguido vertebrar el juego del equipo

der neue Trainer hat es geschafft, eine Linie in das Mannschaftsspiel zu bringen

las instituciones que vertebran una sociedad

die Institutionen, die eine Gesellschaft strukturieren

2. vertebrar (apoyar):

vertebrar

stützen

vertebrar

halten

vertebral [berteˈβral] ADJ ANAT

vertebral

Wirbel-

columna vertebral

Wirbelsäule f

columna vertebral

Rückgrat nt

vertebrado² (-a) [berteˈβraðo, -a] ADJ ANAT

vertebrado (-a)

mit Wirbeln (ausgestattet)

verticidad [bertiθiˈðað ] SUBST f PHYS

1. verticidad (capacidad de girar):

verticidad

Drehbarkeit f

2. verticidad (capacidad de moverse):

verticidad

Beweglichkeit f (in alle Richtungen)

vertibilidad [bertiβiliˈðað ] SUBST f

vertibilidad

Unbeständigkeit f

vertibilidad

Veränderlichkeit f

vertimiento [bertiˈmjen̩to] SUBST m

1. vertimiento:

vertimiento (líquidos)

Schütten nt

vertimiento (líquidos)

Einschenken nt

vertimiento (derramamiento)

Verschütten nt

vertimiento (vaciadura)

Ausleeren nt

vertimiento (vaciadura)

Ausgießen nt

2. vertimiento (de basura):

vertimiento

Abladen nt

vertimiento

Deponieren nt

3. vertimiento:

vertimiento (el traducir)

Übersetzen nt

vertimiento (el traducir)

Übertragen nt

vertimiento (traducción)

Übersetzung f

vertimiento (traducción)

Übertragung f

4. vertimiento (enunciación):

vertimiento

Äußern nt

vertimiento

Verkünden nt

predigerido (-a) [preðixeˈriðo, -a] ADJ

predigerido (-a)

vorverdaut

I . refrigerar [rrefrixeˈrar] VERBE trans

refrigerar (enfriar)

kühlen

refrigerar (una habitación)

klimatisieren

II . refrigerar [rrefrixeˈrar] VERBE pron refrigerarse

1. refrigerar (enfriarse):

refrigerarse

(sich) abkühlen

2. refrigerar (reponer fuerzas):

refrigerarse

sich stärken