Traductions de „abseiler“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

absterger <g → j> [aβsterˈxer] VERBE trans (herida)

absterger

reinigen

alquiler [alkiˈler] SUBST m

1. alquiler:

alquiler (acción)

Mieten nt

alquiler (de parte del dueño)

Vermieten nt

alquiler de coches

Autoverleih m

alquiler con opción de compra

Leasing nt

2. alquiler (precio):

alquiler

Miete f

alquiler mensual

Monatsmiete f

alquileres retrasados

Mietrückstände m pl

absorber [aβsorˈβer] irrég VERBE trans

1. absorber (tierra, esponja, aspiradora):

absorber

(auf)saugen

2. absorber PHYS:

absorber

absorbieren

3. absorber:

absorber (ocupar)

in Anspruch nehmen

absorber (cautivar)

fesseln

absorber la atención de alguien

jds Aufmerksamkeit beanspruchen

4. absorber:

absorber (incorporar)

eingliedern

absorber (empresa)

aufkaufen

I . abstraer [aβstraˈer] irrég como traer VERBE trans

abstraer

abstrahieren

II . abstraer [aβstraˈer] irrég como traer VERBE pron

abstraerse en algo

sich in etw vertiefen

abstraerse de algo

auf etw verzichten

consigue abstraerse de los gritos en la calle

er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken

absolver [aβsolˈβer] irrég como volver VERBE trans

1. absolver JUR:

absolver

freisprechen

2. absolver RÉLIG:

absolver

lossprechen

absolver a alguien de sus pecados

jdm die Absolution erteilen

absolver a alguien de sus pecados

jdn (von seinen/ihren Sünden) lossprechen

alfiler [alfiˈler] SUBST m

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel f

no caber un alfiler fig

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer f

llevo la lección prendida con alfileres fig

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet

absentismo [aβsen̩ˈtismo] SUBST m

absentismo

Abwesenheit f

absentismo laboral

Fernbleiben von der Arbeit

absentismo laboral

Fehlen (am Arbeitsplatz)

absenta [aβˈsen̩ta] SUBST f

absenta

Absinth m

ábside [ˈaβsiðe] SUBST m ARCHIT

ábside

Apsis f

abscisa [aβsˈθisa] SUBST f MATH

abscisa

Abszisse f

I . absortar [aβsorˈtar] VERBE trans

absortar

verblüffen

II . absortar [aβsorˈtar] VERBE pron

absortar absortarse:

absortarse

verblüfft sein

tráiler [ˈtrai̯ler] SUBST m

1. tráiler (de camión):

tráiler

Trailer m

tráiler

Sattelschlepper m

2. tráiler CINÉ:

tráiler

Trailer m

abside SUBST

Entrée d'utilisateur

ábside

Vor-, Nebenraum