Traductions de „agogisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . agonista [aɣoˈnista] ADJ ANAT

músculo agonista

Agonist m

II . agonista [aɣoˈnista] SUBST m ANAT

agonista

Agonist m

marzo [ˈmarθo] SUBST m

marzo

März m

en marzo

im März

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

Anfang/Mitte/Ende März

el 21 de marzo

der 21. März

el mes de marzo tiene 31 días

der März hat 31 Tage

el pasado marzo fue muy frío

im vergangenen März war es sehr kalt

agobio [aˈɣoβjo] SUBST m

1. agobio (encorvamiento):

agobio

Beugen nt

agobio

Bücken nt

2. agobio:

agobio (carga)

Last f

agobio (pena)

Mühsal f

3. agobio:

agobio (de trabajo)

Überlastung f

agobio (cansancio)

Erschöpfung f

4. agobio (angustia):

agobio

Niedergeschlagenheit f

agobio

Beklommenheit f

agónico (-a) [aˈɣoniko, -a] ADJ (persona)

agónico (-a)

mit dem Tode ringend

período agónico

Todesstunde f

estar agónico

im Sterben liegen

I . agobiar [aɣoˈβjar] VERBE trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar

bedrücken

agobiar

deprimieren

le agobia su situación financiera

seine finanzielle Situation bedrückt ihn

¡no me agobies!

lass mich in Ruhe!

agobiar a alguien con alabanzas

jdn mit Lobreden in Verlegenheit bringen

2. agobiar (de trabajo):

agobiar de

überlasten mit +dat

agobiar de

überhäufen mit +dat

3. agobiar:

agobiar (encorvar)

krümmen

agobiar (encorvar)

biegen

agobiar (el cuerpo)

nach vorne beugen

II . agobiar [aɣoˈβjar] VERBE pron agobiarse

1. agobiar (encorvarse):

agobiarse

sich bücken

agobiarse

sich beugen

2. agobiar (sentirse confundido):

agobiarse

verlegen werden

3. agobiar (atarearse):

agobiarse

sich überarbeiten

4. agobiar (angustiarse):

agobiarse con/por

deprimiert [o. niedergeschlagen] sein wegen +gén

agobiado (-a) [aɣoˈβjaðo, -a] ADJ

1. agobiado (abrumado):

agobiado (-a)

bedrückt

estoy agobiado por el trabajo/por la responsabilidad

die Arbeit/die Verantwortung erdrückt mich

estoy agobiado de deudas

ich bin hoch verschuldet

estoy agobiado de deudas

ich stecke bis über die Ohren in Schulden fam

2. agobiado (cansado):

agobiado (-a)

erschöpft

agobiado por los años

altersschwach

3. agobiado (espalda):

agobiado (-a)

gebeugt

agobiado (-a)

krumm