Traductions de „any“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ano [ˈano] SUBST m ANAT

ano

After m

ano artificial [o contra natura]

künstlicher Darmausgang

poni, pony [ˈponi], póney [ˈponei̯] SUBST m ZOOL

poni

Pony nt

anea [aˈnea] SUBST f BOT

anea (espadaña)

Rohrkolben m

anta [ˈan̩ta] SUBST f

1. anta ZOOL:

anta

Elch m

2. anta HIST:

anta

Menhir m

anca [ˈaŋka] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. anca:

anca (de animal)

Hinterbacke f

anca (grupa)

Kruppe f

ancas de rana

Froschschenkel m pl

montar a las ancas

hinten aufsitzen

2. anca (cadera):

anca

Hüfte f

3. anca fam (nalga):

anca

Hinterbacke f

anca

Gesäß nt

anal [aˈnal] ADJ MÉD

anal

anal

ango [ˈaŋgo] SUBST m Col

1. ango ANAT (tendón):

ango

Sehne f

2. ango (látigo):

ango

Peitsche f

anís [aˈnis] SUBST m

anís BOT

Anis m

anís (bebida)

Anislikör m

I . ante [ˈan̩te] SUBST m

1. ante ZOOL:

ante

Elch m

2. ante (piel):

ante

Wildleder nt

II . ante [ˈan̩te] PRÉP

1. ante (posición):

ante

vor +dat

ante la casa hay un jardín

vor dem Haus ist ein Garten

estamos sentados ante el fuego

wir sitzen vor dem Feuer

mostrar valentía ante el enemigo

Tapferkeit vor dem Feind demonstrieren

2. ante (con movimiento):

ante

vor +acc

depositaron las ofrendas ante el altar

sie legten ihre Gaben vor den Altar

se presentó ante el público

er/sie trat vor das Publikum

se prosternó ante el príncipe

er warf sich vor dem Fürsten nieder

3. ante (en vista de):

ante

angesichts +gén

ante esta situación no nos queda otro remedio que...

angesichts der Situation bleibt uns nichts anderes übrig als ...

4. ante (en comparación con):

ante

neben +dat

mi amor palidece ante el tuyo

meine Liebe verblasst neben deiner

aliso [aˈliso] SUBST m

1. aliso BOT:

aliso

Erle f

2. aliso (madera):

aliso

Erlenholz nt

aliso

Erle f

acne [ˈaɣne] SUBST m o f, acné [aɣˈne] SUBST m o f sin pl MÉD

acne

Akne f

anda INTERJ

Entrée d'utilisateur

¡anda! (estimulación)

komm schon!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Título: 666 will be embedded, its number hidden, into a chip which you will be forced to accept just as you would any vaccination.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

A newborn baby cannot be an existent self-owner in any sense.

thecapitalistonion.wordpress.com

Any, es difícil aceptar que uno ha nalgueado o gritado.

www.mamaaltademanda.com

Any, a los efectos prácticos si quiere mandarina campeona va a tener que pedir bergamota.

buguert.blogspot.com

If this were almost any other country in the world, standing around eating ice cream wouldn't even cause the local authorities to bat an eyelash.

www.razonypalabra.org.mx

No puc ser la mateixa persona ara que quan tenía catorze anys ni tan sols la que era fa un any.

lilvia.blogspot.com