Traductions de „associe“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

asocio [aˈsoθjo] SUBST m AmLat (asociación)

en asocio de

in Begleitung von

I . asociar [asoˈθjar] VERBE trans

1. asociar (juntar):

asociar a

vereinen zu +dat

asociar a

verbinden zu +dat

asociar POL a/con

assoziieren mit +dat

la asocio con alguien

ich bringe sie mit jdm in Zusammenhang

2. asociar t. PSYCHO (ideas):

asociar

assoziieren

3. asociar (a un negocio):

asociar

zum Gesellschafter machen

4. asociar (a un cargo):

asociar

beiordnen

II . asociar [asoˈθjar] VERBE pron

asociar asociarse:

asociarse

sich vereinigen

asociarse

sich zusammenschließen

asociarse

sich assoziieren

me asocio con ellos

ich geselle mich zu ihnen

asocial [asoˈθjal] ADJ

asocial

asozial

especie [esˈpeθje] SUBST f

1. especie BOT, ZOOL:

especie

Art f

especie

Spezies f

una especie amenazada

eine bedrohte Art [o. Spezies]

especie amenazada de extinción

vom Aussterben bedrohte Tierart

especie animal

Tierart f

2. especie (clase):

especie

Art f

especie

Sorte f

especie de la mercancía

Gattung der Ware

una especie de palo

eine Art (von) Stock

ese es una especie de cantante

er ist sozusagen Sänger

gente de todas las especies

Menschen jeder Gattung

un hombre de mala especie

ein übel gesinnter Mann

no me gusta esta especie de vida

ich mag diese Art (von) Leben nicht

es de esa especie de personas que nunca están tristes

er/sie gehört zu den Menschen, die nie traurig sind

3. especie (condimento):

especie

Gewürz nt

4. especie SPORT:

especie (finta)

Finte f

especie (estocada)

Degenstoß m

5. especie:

especie (noticia)

Nachricht f

especie (rumor)

Gerücht nt

corre la especie que...

man sagt, dass ...

6. especie MUS:

especie

Einzelstimme f

7. especie COMM:

pagar en especies

in Naturalien zahlen

astucia [asˈtuθja] SUBST f

1. astucia (sagacidad):

astucia

Gewitztheit f

astucia

Schläue f

2. astucia (ardid):

astucia

List f

astucia

Trick m

socio SUBST

Entrée d'utilisateur

socio (m) único

Alleingesellschafter m