Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

azote [aˈθote] SUBST m

1. azote:

azote (látigo)
Peitsche f
azote (con nudos)
Geißel f

2. azote:

azote (golpe)
Peitschenhieb m
azote (golpe)
Peitschenschlag m
azote (golpe en las nalgas)
Klaps m auf den Po

3. azote (plaga):

azote
Plage f
azote
Geißel f

4. azote Mex (calamidad):

azote
[Schicksals]schlag m

5. azote (locution):

azotes y galeras
eintöniges Essen

azotar [aθoˈtar] VERBE trans

1. azotar:

azotar (con un látigo)
(aus)peitschen
azotar (con nudos)
geißeln
azotar (con la mano)
verprügeln
los rehenes fueron azotados
die Geiseln wurden ausgepeitscht
el viento me azota (en) la cara
der Wind peitscht mir ins Gesicht

2. azotar (producir daños):

azotar
verwüsten
la guerra azotó el país
der Krieg verwüstete das Land
una epidemia azota la región
eine Seuche wütet in der Region
el terremoto azotó la ciudad
das Erdbeben erschütterte die Stadt

3. azotar Mex (cerrar de golpe):

azotar una puerta
eine Tür zuschlagen [o. fam zuknallen]
Entrée OpenDict

azotar VERBE

azotar (caerse) intr Mex fam
stürzen
azotar (morirse) intr Mex fam
den Löffel abgeben fam
Entrée OpenDict

azotar VERBE

azotar muerto (caer muerto) Mex fam
tot umfallen
azotó muerta a los pocos minutos ex
nach wenigen Minuten fiel sie tot um
presente
yoazoto
túazotas
él/ella/ustedazota
nosotros/nosotrasazotamos
vosotros/vosotrasazotáis
ellos/ellas/ustedesazotan
imperfecto
yoazotaba
túazotabas
él/ella/ustedazotaba
nosotros/nosotrasazotábamos
vosotros/vosotrasazotabais
ellos/ellas/ustedesazotaban
indefinido
yoazoté
túazotaste
él/ella/ustedazotó
nosotros/nosotrasazotamos
vosotros/vosotrasazotasteis
ellos/ellas/ustedesazotaron
futuro
yoazotaré
túazotarás
él/ella/ustedazotará
nosotros/nosotrasazotaremos
vosotros/vosotrasazotaréis
ellos/ellas/ustedesazotarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

una mano de azotes
eine Tracht Prügel
azotes y galeras
eintöniges Essen

Parcourir le dictionnaire