Traductions de „caesura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caedura [kaeˈðura] SUBST f

caedura

Webabfall m

cesura [θeˈsura] SUBST f

cesura

Einschnitt m

cesura

Zäsur f

mesura [meˈsura] SUBST f

1. mesura (moderación):

mesura

Maß nt

2. mesura (cortesía):

mesura

Höflichkeit f

mesura

Umsicht f

3. mesura (calma):

mesura

Beherrschung f

mesura

Zurückhaltung f

tiesura [tjeˈsura] SUBST f

1. tiesura (rigidez):

tiesura

Steifheit f

tiesura

Starrheit f

2. tiesura (seriedad):

tiesura

Förmlichkeit f

tiesura

Steifheit f

presura [preˈsura] SUBST f

1. presura (opresión):

presura

Bedrängnis f

2. presura (prisa):

presura

Eile f

3. presura (ahínco):

presura

Eifer m

rasura [rraˈsura] SUBST f

rasura

Rasur f

cisura [θiˈsura] SUBST f

1. cisura (fisura):

cisura

Riss m

2. cisura (cicatriz):

cisura

Narbe f

3. cisura (incisión):

cisura

Einstich m

censura [θenˈsura] SUBST f

1. censura (dictamen, crítica):

censura

Zensur f

censura cinematográfica

Filmzensur f

censura de libros/prensa

Buch-/Pressezensur f

incurrir a la censura

unter die Zensur fallen

ser sometido a la censura

durch die Zensur gehen

someter a la censura

zensieren

2. censura (entidad):

censura

Zensurbehörde f

3. censura FIN:

censura

Prüfung f

censura de cuentas

Buchprüfung f

censura de cuentas

Revision f

4. censura POL:

moción de censura

Misstrauensantrag m

moción de censura

Misstrauensvotum nt

5. censura (vituperación):

censura

Kritik f

censura

Verurteilung f

censura

Ablehnung f

raedura [rraeˈðura] SUBST f

1. raedura (rascado):

raedura

Schabsel nt

2. raedura MÉD:

raedura

Ausschaben nt

3. raedura (brizna):

raedura

Schäbe f

captura SUBST

Entrée d'utilisateur

captura (f) de pantalla INFOR

Screenshot m

basura SUBST

Entrée d'utilisateur

basura (en aposición: de muy baja calidad) fam

Junk-

basura (en aposición: de muy baja calidad) fam

Trash-

contrato basura fam

prekärer Arbeitsvertrag form