Traductions de „compputer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

competer [kompeˈter] VERBE intr t. JUR

competer (corresponder)

obliegen +dat

computar [kompuˈtar] VERBE trans

1. computar:

computar (calcular)

berechnen

computar (aproximado)

überschlagen

2. computar (considerar):

computar

anrechnen

compotera [kompoˈtera] SUBST f

compotera

Kompottschüssel f

comparte [komˈparte] SUBST mf JUR

comparte

Mitpartei f

I . comprometer [kompromeˈter] VERBE trans

1. comprometer:

comprometer (implicar) en

hineinziehen in +acc

comprometer en

involvieren in +acc

comprometer (complicar) en

verwickeln in +acc

dejarse comprometer en un asunto

sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer)

kompromittieren

comprometer (avergonzar)

bloßstellen

comprometer (avergonzar)

blamieren

3. comprometer (arriesgar):

comprometer

gefährden

comprometer

aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer

verpflichten

5. comprometer JUR:

comprometer

übergeben

comprometer

übertragen

comprometer las diferencias en jueces

die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces

ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer COMM:

comprometer

vergeben

comprometer

verkaufen

II . comprometer [kompromeˈter] VERBE pron comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse)

sich involvieren

comprometerse (complicarse) en

sich verwickeln in +acc

2. comprometer:

comprometerse (exponerse)

sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich blamieren

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con

sich verpflichten zu +dat/gegenüber +dat

comprometerse (vincularse)

sich engagieren

comprometido políticamente

politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

4. comprometer JUR:

comprometerse

ein Schiedsurteil annehmen

I . complutense [kompluˈtense] ADJ

complutense

aus Alcalá de Henares

Universidad Complutense

Madrider Universität, größte Universität Spaniens

II . complutense [kompluˈtense] SUBST mf

complutense

Einwohner(in) m(f) von Alcalá de Henares