Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. corresponder [korrespon̩ˈder] VERBE intr

1. corresponder (equivaler):

corresponder a
entsprechen +dat
este lugar corresponde exactamente a su descripción
dieser Ort entspricht genau seiner/ihrer Beschreibung

2. corresponder (armonizar):

corresponder a
passen zu +dat
las cortinas no corresponden a los muebles
die Gardinen passen nicht zu den Möbeln

3. corresponder (convenir):

corresponder con
übereinstimmen mit +dat
corresponder con
im Einklang stehen mit +dat
los resultados no corresponden con mis ideas
die Ergebnisse stimmen nicht mit meinen Vorstellungen überein

4. corresponder (contestar):

corresponder a
erwidern +acc
no puedo corresponder a su generosidad
ich kann seine/ihre Großzügigkeit nicht erwidern
correspondió a su regalo con un ramo de flores
er/sie schenkte ihr/ihm zum Dank für das Geschenk einen Blumenstrauß

5. corresponder (pertenecer):

corresponder a
gehören zu +dat
esta pieza corresponde a tu bicicleta
dieses Ersatzteil gehört zu deinem Fahrrad

6. corresponder (incumbir):

corresponder
zustehen +dat
corresponder
zukommen +dat
corresponder
Anspruch haben auf +acc
como hija te corresponde la herencia
als Tochter hast du Anspruch auf das Erbe
a los padres le corresponde la educación de sus hijos (como derecho)
die Eltern sind für die Erziehung ihrer Kinder zuständig
a los padres le corresponde la educación de sus hijos (como deber)
den Eltern obliegt es, ihre Kinder zu erziehen
no me corresponde criticarlo
ich habe kein Recht, ihn zu kritisieren

7. corresponder:

corresponder (comunicar) con
verbunden sein mit +dat
corresponder (medios de transporte) con
Anschluss haben an +acc
la sala de estar corresponde con la cocina
das Wohnzimmer hat einen Durchgang zur Küche

II. corresponder [korrespon̩ˈder] VERBE pron corresponderse

1. corresponder:

corresponderse (ser equivalente)
sich entsprechen
corresponderse (armonizar)
zueinander passen
corresponderse (convenir)
übereinstimmen

2. corresponder (comunicarse):

corresponderse
miteinander verbunden sein
estas tres habitaciones se corresponden
diese drei Zimmer sind miteinander verbunden

3. corresponder (escribirse):

corresponderse
in Briefwechsel stehen
corresponderse
(miteinander) korrespondieren
presente
yocorrespondo
túcorrespondes
él/ella/ustedcorresponde
nosotros/nosotrascorrespondemos
vosotros/vosotrascorrespondéis
ellos/ellas/ustedescorresponden
imperfecto
yocorrespondía
túcorrespondías
él/ella/ustedcorrespondía
nosotros/nosotrascorrespondíamos
vosotros/vosotrascorrespondíais
ellos/ellas/ustedescorrespondían
indefinido
yocorrespondí
túcorrespondiste
él/ella/ustedcorrespondió
nosotros/nosotrascorrespondimos
vosotros/vosotrascorrespondisteis
ellos/ellas/ustedescorrespondieron
futuro
yocorresponderé
túcorresponderás
él/ella/ustedcorresponderá
nosotros/nosotrascorresponderemos
vosotros/vosotrascorresponderéis
ellos/ellas/ustedescorresponderán
Voir d'autres tables de conjugaison