Traductions de „disease“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

disenso [diˈsenso] SUBST m

disenso

Meinungsverschiedenheit f

disenso

Dissens m

dislate [disˈlate] SUBST m

dislate

Unsinn m

dislate

Ungereimtheit f

disecea [diseˈθea] SUBST f MÉD

disecea

Veränderung des Hörvermögens

diseño [diˈseɲo] SUBST m

1. diseño:

diseño (dibujo)

Zeichnung f

diseño (esbozo)

Entwurf m

diseño (esbozo)

Skizze f

diseño asistido por ordenador

computergestütztes Zeichnen

diseño de construcción

Grundriss m

diseño de maqueta

Modellzeichnung f

diseño de página t. INFOR

Seitenaufbau m

diseño romboidal

Rautenzeichen nt

diseño web INFOR

Webdesign nt

diseño web adaptativo INFOR

responsives Webdesign

2. diseño (forma):

diseño

Design nt

diseño automotriz

Automobildesign nt

diseño ergonómico

ergonomische Form

diseño ergonómico

ergonomische Gestaltung

diseño industrial

Industriedesign nt

diseño del producto

Produktdesign nt

3. diseño (en tejidos):

diseño

Muster nt

diseño

Dessin nt

4. diseño fig (descripción):

diseño

Umreißen nt

diseño

Skizzieren nt

diseñar [diseˈɲar] VERBE trans

1. diseñar (dibujar):

diseñar

zeichnen

2. diseñar (proyectar):

diseñar

entwerfen

3. diseñar (delinear):

diseñar

skizzieren

diserto (-a) [diˈserto, -a] ADJ

diserto (-a)

redegewandt

diserto (-a)

wortgewandt

disecar <c → qu> [diseˈkar] VERBE trans

1. disecar:

disecar (cortar, abrir: un cuerpo)

sezieren

disecar (un animal, una planta)

zerlegen

disecar (un animal, una planta)

zerschneiden

2. disecar (preparar un animal muerto):

disecar

ausstopfen

disecar

präparieren

3. disecar (secar una planta):

disecar

trocknen

disnea [disˈnea] SUBST f MÉD

disnea

Atemnot f

disnea

Kurzatmigkeit f

disnea

Dyspnoe f

discar <c → qu> [disˈkar] VERBE trans Arg, Pérou, Urug

discar

wählen

distal [disˈtal] ADJ ANAT

distal

distal

distar [disˈtar] VERBE intr t. fig

distar de

entfernt sein von +dat

disto mucho de creerlo

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

dispar [disˈpar] ADJ

dispar

ungleich

disparo [disˈparo] SUBST m

1. disparo:

disparo (acción de disparar)

Abschuss m

disparo (tiro)

Schuss m

disparo al aire

Warnschuss m

disparo de partida

Startschuss m

2. disparo (de un mecanismo) t. PHOTO:

disparo

Auslösung f

disparo automático

Selbstauslösung f

disparo de alarma

Alarmauslösung f

3. disparo (de un resorte):

disparo

Ausschnappen nt

4. disparo fig (disparate):

disparo

Albernheit f

odisea [oðiˈsea] SUBST f

odisea

Odyssee f

odisea fig

Irrfahrt f