Traductions de „equitable“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

evitable [eβiˈtaβle] ADJ

evitable

vermeidbar

evitable

abwendbar

equiparable [ekipaˈraβle] ADJ

equiparable a/con

vergleichbar mit +dat

imitable [imiˈtaβle] ADJ

imitable

nachahmenswert

imitable

nachahmenswürdig

equipaje [ekiˈpaxe] SUBST m

1. equipaje (maletas):

equipaje

(Reise)gepäck nt

equipaje de mano

Handgepäck nt

entrega de equipajes

Gepäckausgabe f

exceso de equipaje

Übergepäck nt

franquicia de equipajes

Gepäckfreigrenze f

registro de equipaje

Zollkontrolle f

seguro de equipajes

Reisegepäckversicherung f

facturar el equipaje

das Gepäck aufgeben

2. equipaje (tripulación):

equipaje

Schiffsbesatzung f

equivaler [ekiβaˈler] irrég como valer VERBE intr

equivaler a

gleichwertig sein mit +dat

equivaler a

gleichkommen +dat

equivaler a

entsprechen +dat

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

lo que equivale a decir que...

was nichts anderes bedeutet, als dass ...

lo que equivale a decir que...

was darauf hinausläuft, dass ...

equitativo (-a) [ekitaˈtiβo, -a] ADJ

equitativo (-a)

gerecht

equitativo (-a)

gleichmäßig

hicieron un reparto equitativo de las ganancias

der Gewinn wurde gleichmäßig aufgeteilt

equitación [ekitaˈθjon] SUBST f sin pl

equitación

Reitkunst f

equitación

Reitsport m

equitación (montar)

Reiten nt

escuela de equitación

Reitschule f