Traductions de „fresch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] ADJ

1. fresco:

fresco (-a) (frío)

frisch

fresco (-a) (frío)

kühl

fresco (-a) (prenda)

luftig

fresco (-a) (cutis)

frisch

fresco (-a) (cutis)

rosig

fresco (-a) (olor)

frisch

una brisa fresca

eine frische Brise

¿quieres beber algo fresco?

möchtest du etwas Kühles trinken?

2. fresco (reciente):

fresco (-a)

frisch

queso fresco

Frischkäse m

noticia fresca

taufrische Nachricht

¡cuidado, la pintura está fresca!

Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

3. fresco (descansado):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a)

ausgeruht

después del examen me quedé tan fresco fam

nach der Prüfung fühlte ich mich wie neugeboren

4. fresco fam (desvergonzado):

fresco (-a)

frech

fresco (-a)

unverschämt

5. fresco (impasible):

fresco (-a)

ungerührt

fresco (-a)

cool fam

¿me mientes así y te quedas tan fresco? fam

du solltest dich lieber was schämen, mich so zu belügen!

6. fresco (equivocado):

estar fresco fam

auf dem Holzweg sein

II . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] SUBST m (f) fam

fresco (-a)

Frechdachs m

fresco (-a) péj

unverschämte Person f

fresca [ˈfreska] SUBST f

1. fresca:

fresca (frío moderado)

Kühle f

fresca (por la mañana)

Morgenkühle f

fresca (por la tarde)

Abendkühle f

2. fresca (palabras irrespetuosas):

fresca

Frechheit f

fresca

Dreistigkeit f

soltar una fresca fam

dreist daherreden [o. antworten]

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba fam

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

frescor [fresˈkor] SUBST m

1. frescor:

frescor (frío moderado)

Kühle f

frescor (frescura)

Frische f

2. frescor ARTS:

frescor

Fleischton m

frescal [fresˈkal] ADJ

1. frescal (pescado):

frescal

wenig gesalzen

2. frescal (aceite):

frescal

frisch gepresst